とか (4)
( toka 4 )

Significados:

とか tiene varios significados.

1. Estás haciendo una lista de varias cosas del mismo tipo. Ya la dimos en jlpt3.

2. No estás seguro de algo de modo que pones とか y dejas la frase sin terminar (coloquial).

3. No quieres que tu frase suene asertiva (coloquial).

4. Estas citando algo que ha dicho alguien.

En esta lección vemos la tercera de ellas.

4. Estas citando algo que ha dicho alguien.

Ejemplos:

1. 彼はもうここには来ないとか言っていた。
kare wa mou koko ni wa konai toka itte ita
Él dijo (algo como) que no pensaba volver.

彼 - kare - él. もう - mou - ya. ここには - koko ni wa - aquí. 来ない - konai - no venir. 言っていた - itte ita es 言っていました - itte imashita - haber dicho.　言う - iu - decir.

2. 日本語はもう勉強したくないとか言わないでよ。
nihongo wa mou benkyou shitakunai toka iwanaide yo
No digas (cosas como) que no quieres estudiar japonés nunca más.

日本語 - nihongo - japonés. もう - mou - ya. 勉強したくない - benkyou shitakunai - no quieres estudiar. 言わないで - iwanaide - no lo digas, por favor. よ - yo - pone énfasis sobre lo que se afirma.勉強する - benkyou suru - estudiar. 勉強しない - benkyou shinai - no estudiar. 勉強したい - benkyou shitai - querer estudiar.

kimi

Japolatino