意向形
ikou kei
Forma volitiva. (vamos a ...).
Significado:
意向形 ikou kei - Forma volitiva. (vamos a ...).
意向 - ikou - intención, idea, inclinación.
形 - forma.
Esta gramática convierte los verbos de afirmaciones en sugerencias.
Expresa la voluntad del hablante.
Sirve para invitar al interlocutor a hacer algo juntos, o para instarlo a hacer algo.
Pero no debemos usarla ante nuestros superiores.
Vimos brevemente la forma volitiva en el curso de kimi, aquí.
Y la hemos vuelto a estudiar (más a fondo) en el curso de kimi2.
También hemos estudiado cómo se forma aquí (la afirmativa) y aquí (la negativa) .
Ejemplos:
1. 今日から自転車で出勤しよう。
kyou kara jitensha de shukkin shiyou.
A partir de hoy vamos a trabajar en bicicleta.今日から - desde hoy.
自転車で - en bicicleta.
出勤しよう - Vamos a trabajar.
2. もう11時だ。早く寝よう。
mou 11 ji da. hayaku neyou.
Ya son las 11 en punto. Vayamos rápido a dormir.もう11時だ - Ya son las 11 en punto.
早く寝よう Acostémonos enseguida (temprano).
3. 重たそうだね。手伝おうか。
omota sou da ne. tetsudaou ka?
Parece pesado. ¿Te puedo ayudar?重たそうだね - parece que es pesado ¿no?.
重たそう - parece pesado.
手伝おうか ¿te ayudo?
4. 今日は食堂で昼食を食べよう。
kyou wa shokudou de chuushoku o tabeyou.
Almorcemos hoy en el comedor.今日は - hoy.
食堂で - en la cafetería (comedor).
昼食を - almuerzo.
食べよう - comamos.
5. 図書館で一緒に勉強しよう。
toshokan de issho ni benkyou shiyou.
Estudiemos juntos en la biblioteca.図書館で - en la biblioteca.
一緒に - juntos.
勉強しよう - vamos a estudiar.
6. 明日は週末ですから、飲みに行こう。
ashita wa shuumatsu desu kara, nomi ni ikou.
Mañana es fin de semana, así que salgamos a tomar unas copas.明日は - mañana.
週末ですから - es fin de semana.
飲みに - a beber.
行こう - vamos!
7. 雨が降っているよ。駅まで送ってあげようか？
ame ga futte iru yo. eki made okutte ageyou ka?
Está lloviendo... ¿Te llevo a la estación?雨が - la lluvia.
降っている - está cayendo.
よ - partícula que da énfasis a la frase.
駅まで - hasta la estación.
送ってあげよう
送る - okuru - enviar (una cosa), despachar, transmitir, llevar o escoltar (a una persona a algún lugar), despedir (a una persona), despedirse (de los difuntos), enterrar.
か - equivale a un interrogante.
8. 頑張ろう。
ganbarou
"Esforcémonos" o "Me voy a esforzar".頑張る - ganbaru - Perseverar, persistir, seguir en ello, aguantar, resistir, hacer lo mejor que uno puede, insistir en eso, apegarse a (la propia opinión), permanecer en un lugar, atenerse al puesto de uno.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.