と
to
Y, con
と - to, "la partícula que conecta" sirve para conectar o combinar muchas cosas.
En este nivel de aprendizaje vemos dos de sus significados (o sea, que tiene más).
(1) Significa "Con..." "junto con" en frases del tipo: "Voy con mi amigo"
(2) Significa "y" cuando su papel es el de hacer una lista de nombres.
A と lo hemos estudiado en profundidad en esta lección del "Curso de Partículas".
Significado:
Y, junto con, con.
Ejemplos
(1) と - to - junto con
Hacer "algo" "con" "alguien".
Ejemplos:
1. 友達と行きました。
tomodachi to ikimashita
Fui con un amigo.
2. お母さんと話しました。
okaasan to hanashimashita
He hablado con mi madre.
3. 友達と会いました。
tomodachi to ikimashita
Me reuní con un amigo.
(2) Unir dos o más nombres (hacer listas), significa "y".
Ejemplos:
1. 机と椅子があります。
tsukue to isu ga arimasu
Hay una mesa de despacho y sillas.
2. 学生と先生がいます。
gakusei to sensei ga imasu.
Están el profesor y los alumnos.
3. 犬と猫がいます。
inu to neko ga imasu
Hay un perro y un gato.
Para hacer listas también podemos utilizar や ya
La diferencia es que con と to las listas son completas (se enumera todo lo que hay) mientras que con や ya son incompletas (se dan un par de ejemplos de lo que hay).
Ejemplos:
1. 木と池があります。
ki to ike ga arimasu
Hay árboles y un estanque.
2. 木や池があります。
ki ya ike ga arimasu
Hay árboles, un estanque ...
Más ejemplos:
1. お母さんと買い物に行った。
okaasan to kaimono ni itta.
Fuí de compras con mi madre.
2. 彼女と仲がいいです。
kanojo to naka ga ii desu.
Ella y yo nos llevamos bién.
Me llevo muy bien con ella.仲 -relación.
3. あなたと話したくない。
anata to hanashitakunai.
no quiero hablar contigo.
4. これとそれは違います。
kore to sore wa chigaimasu.
Esto y eso son cosas diferentes.
5. 彼はベトナム人と結婚している。
kare wa betonamu jin to kekkon shiteiru.
Él está casado con una vietnamita.
6. 犬と遊ぶのが大好きです。
inu to asobu no ga daisuki desu.
Me encanta jugar con los perros.
7. 飲み物と食べ物禁止。
nomimono to tabemono kinshi.
Prohibidas la comida y las bebidas.
8. 私はいつもそこでハンバーガーとフライドポテトを食べます。
watashi wa itsumo soko de hanbaagaa to furaido poteto o tabemasu.
Yo siempre como ahí hamburguesas y patatas fritas.
9. 明日同僚と食事に行く予定です。
ashita douryou to shokuji ni iku yotei desu.
Mañana planeo salir a comer con mis compañeros de trabajo.
10. 高校時代のクラスメイトと連絡をとっていますか。
koukou jidai no kurasu meito to renraku o totteimasu ka?
¿Mantienes el contacto con tus amigos de la escuela superior?
En un nivel más avanzado hay más usos de と.
Aquí hay más info sobre と.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.