とか～とか
toka~toka
Entre otras cosas, tal como, como ...
Significado:
Entre otras cosas, tal como, como ...
Modo de uso:
Verbo en forma de diccionario + とか
Nombre + とか Nombre + とか
とか + とか se usa para enumerar varios ejemplos, implica que se podrían decir más ejemplos.
Se puede usar con un solo ejemplo lo cual implicaría, de nuevo, que se podrían decir más ejemplos.
Ejemplos:
1. 味とかありますか？
shumi toka arimasu ka?
¿Tienes algún pasatiempo?趣味 - aficiones, pasatiempos.
2. 私はお寿司とかラーメンとか日本料理が大好きです。
watashi wa osushi to ka raamen to ka nihon ryouri ga daisuki desu.
Me encanta la comida japonesa, como el sushi, el ramen, etc.お寿司 - おすし - sushi.
日本料理 - comida japonesa.
大好き - gustar mucho.
3. このイベントでは、バーベキューとかゲームとかをします。
kono ibento de wa, baabekyuu toka geemu to ka o shimasu.
En este evento tendremos cosas como asado y juegos.バーベキュー - barbacoa, del inglés barbecue.
ゲーム - juegos, del inglés games.
4. 毎日、5分とか、10分とかでもいいので、運動をしたほうがいいですよ。
mainichi, 5 fun toka, 10 pun toka demo ii node, undou o shita hou ga ii desu yo.
Debes hacer ejercicio todos los días, aunque sea de 5 a 10 minutos está bien.
Es una buena idea hacer ejercicio, aunque sea sólo durante 5 o 10 minutos todos los días.毎日、5分とか、10分とかでもいい - Incluso sólo 5 o 10 minutos cada día está bien.
毎日 - todos los días.
10分いい - 10 minutos esta bien.
10分でもいい - Aunque sean sólo 10 minutos está bién.
運動 - ejercicio.
したほうがいい - Deberías hacerlo. ほうがいい es jlpt5, aquí.
5. 毎日、仕事とか、会議とかでとても忙しい。
mainichi, shigoto toka, kaigi toka de totemo isogashii.Todos los días estoy muy ocupado con el trabajo, las reuniones, etc.
Estoy ocupado todos los días con (cosas como) trabajo y reuniones.
6. 彼は英語だけじゃなくて、中国語とかスペイン語とかも話せるんだよ。
kare wa eigo dake janakute,
chuugokugo toka supeingo toka mo hanaserunda yo.No sólo habla inglés, sino que también habla chino, español, etc.
英語だけじゃなくて - no solo inglés. 英語 - inglés.
中国語 - chino.
スペイン語 - español.
話す - hanasu - hablar. 話せる - hanaseru - poder hablar.
違い - ちがい - difference
詳しい - くわしい - knowledgeable
conocimiento detallado
7. パソコンがよくわからないので、
WindowsとかMacとかの違いがわかりません。
pasokon ga yoku wakaranai no de,
windows toka mac to ka no chigai ga wakarimasen.No sé mucho sobre computadoras,
así que no sé la diferencia entre Windows y Mac.パソコン - ordenador (del inglés "personal computer").
よくわからないので - como no lo entiendo bien.
よく - bien.
わからない - no entiendo.
ので - por eso.
違いがわかりません - no sé la diferencia.
8. テニスのことなら、田中さんとか山田さんとかが詳しいですよ。
tenisu no koto nara, tanaka san toka yamada san toka ga kuwashii desu yo.Cuando se trata de tenis, gente como Tanaka-san y Yamada-san saben mucho.
Para cosas relacionadas con el tenis, Tanaka-san y Yamada-san están muy bien informados.
詳しい - estar familiarizado con ..., saber muy bien, estár bien informado.
のこと - ... no koto - "acerca de ..." o "con referencia a ...". Aquí.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.