他動詞 & 自動詞
tadoushi & jidoushi
Verbos transitivos e intransitivos.
Significado:
Verbos transitivos e intransitivos.
Hoy estudiamos los verbos transitivos e intransitivos.
Los vimos en el curso de kimi2, aquí.
Tenéis también una lista de verbos transitivos e intransitivos, aquí.
他 - otro.
自 - uno mismo.
動 - movimiento.
詞 - categoría gramatical.
Verbos transitivos (他動詞)
Verbos transitivos 他動詞 - tadoushi, son verbos que refieren la acción de alguien para cambiar algo.
El foco está en quien hizo la acción.
Modo de uso:
Persona は/が Objecto を Verbo.
田中さんはドアを閉めました。
tanaka san wa doa o shimemashita.
Tanakasan cerró la puerta.閉める - shimeru - cerrar.
Verbos intransitivos (自動詞)
Los verbos intransitivos 自動詞 - jidoushi, son verbos que refieren el movimiento de algo.
La frase se centra en el movimiento mismo sin que importe quién lo hizo.
Modo de uso:
Nombre が/は Verbo.
ドアが閉まりました。
doa ga shimarimashita.
La puerta se cerró.閉まる - shimaru - estar cerrada.
Ejemplos:
Ejemplo 1 – 入れる vss 入る
Verbo transitivo 入れる - ireru - meter.
私は犬を部屋に入れました。
watashi wa inu o heya ni iremashita.
Metí al perro en la habitación.
Verbo intransitivo verb: 入る - hairu - entrar.
犬が部屋に入りました。
inu ga heya ni hairimashita.
El perro entró en la habitación.
Ejemplo 2 – 始める vss 始まる
Verbo transitivo: 始める - hajimeru - empezar.
先生は授業を始めました。
sensei wa jugyou o hajimemashita.
El profesor comenzó la clase.
Verbo intransitivo: はじまる - hajimaru - empezar.
授業が始まりました。
jugyou ga hajimarimashita.
La clase ha empezado.
Ejemplo 3 – 出す vss 出る
Verbo transitivo: 出す - dasu - sacar.
私は犬を外に出しました。
watashi wa inu o soto ni dashimashita.
Saqué al perro.
Verbo intransitivo: 出る - deru - salir.
犬が外に出ました。
inu ga soto ni demashita.
El perro salió.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.