か
ka
Partícula de interrogación
Significado:
か sabe hacer dos cosas.
(1) Convertir la frase en una pregunta. Es igual a nuestro interrogante "?", el que cierra.
(2) Plantearte si eliges "A" o "B". En este caso significa "O". Lo estudiamos más adelante.
Hoy estudiamos a か cuando convierte una frase en una pregunta.
La hemos estudiado ya en esta lección del "Curso de Partículas".
Modo de uso:
La partícula か se pone al final de la frase, detrás del verbo.
Sí, habéis oído bien, detrás del verbo.
Diréis que os dije que el verbo va siempre al final, pero me olvidé de especificar más, el verbo va siempre al final menos cuando aparece alguna de las llamadas "partículas de fin de frase",que para algo se llaman así.
... ですか - desu ka - ¿es?
Ejemplos
日本人です - nihonjin desu - Soy japonés.
日本人ですか - nihon jin desu ka - ¿Eres japonés?
1. 熊ですか- kuma desu ka - ¿Es un oso?
2. シャキーラですか - Shakira desu ka - ¿Es Shakira?
3. 蛙ですか - kaeru desu ka - ¿Es una rana?
Una cosa curiosa del japonés es que la frase 熊ですか- kuma desu ka también podría significar "¿Eres un oso?".
Es el contexto el que determina la traducción correcta de una determinada frase.
Si el contexto es que llevas un disfraz de ウォンバット wombat en una fiesta de disfraces (nunca he ido a una) es normal que te pregunten 熊ですか- inu desu ka - ¿Eres un perro?, sobre todo porque no mucha gente sabe lo que es un ウォンバット.
P.D. A día de hoy no existen los disfraces de wombat.
ウォンバットです
Ejemplos:
1. 何ですか。
nan desu ka?
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Pasa algo?何 - qué
2. すみません、あなたも学生ですか。
sumimasen, anata mo gakusei desu ka.
Disculpe, ¿usted es también estudiante?学生 - estudiante
3. あなたの名前は何ですか。
anata no namae wa nan desu ka.
¿Cómo te llamas?
あなたの名前 - tu nombre.
4. 元気ですか。
genki desu ka.
¿Cómo estás?
元気 - saludable; estar bien.
5. 彼は何才ですか。
kare wa nansai desu ka.
¿Cuántos años tiene él?彼 - él
才 - edad (años)
6. 大丈夫ですか。
daijoubu desu ka?
¿Estás bien?大丈夫 - OK, bien.
7. 大丈夫 (como respuestas) - estoy bién.
8. 魚がいるか。
sakana ga iru ka
¿Hay peces?魚 - sakana - pescado
魚がいるか - sakana ga iru ka - ¿Habrá peces?
9. これは犬ですか。
kore wa inu desu ka
¿Esto es un perro?
10. これは猫ですか。
kore wa neko desu ka
¿Esto es un gato?
11. 分かるか。
wakaru ka
¿Lo entiendes?
12. ｽﾍﾟｲﾝ人ですか。
supein jin desu ka.
¿Es español?
13. 寒いですか。
samui desu ka.
¿Hace frío?
14. 新しいｹｲﾀｲですか。
atarasii keitai desu ka.
¿Es tu nuevo móvil?
15. いつ来ますか。
itsu kimasu ka
¿Cuando llega?
16. いつ来ましたか。
itsu kimashita ka
¿Cuando ha llegado?
17. どこに行きましたか。
doko ni ikimashita ka
¿A donde ha(s) ido?
18. どこに行きたいか。
doko ni ikitai ka
¿A donde quiere(s) ir?
たい - tai - terminación para referir deseos (lo vemos aquí).
19. どこに行きますか。
doko ni ikimasu ka
¿A donde vas?
20. 誰ですか。
dare desu ka
¿Quién es?
21. 何が欲しいか。
nani ga hoshii ka
¿Qué quieres? (¿Quieres algo?)
A veces か queda en medio porque añadimos más información delante y/o detrás. El ejemplo 8 podría alargarse de la sieguiente manera:
魚がいるかと言いました。
sakana ga iru ka to iimashita
Dijo que si había peces.魚 - sakana - pescado
魚がいるか - sakana ga iru ka - ¿Habrá peces?
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.