ましょうか
( mashou ka )
¿Debería yo (hacer esto o lo otro)?
Se usa para ayudar al oyente.
Significado:
¿Debería yo (hacer esto o lo otro). Se usa para ayudar al oyente.
Quitando el か final el significado cambia a "Hagamos (esto o lo otro)".
Ver la lección de ましょう (mashou).
A ましょうか lo vimos en este curso (kimi2), concretamente aquí.
En esa lección pongo a ましょうか como uno de los usos de ましょう (que conste).
Ejemplos:
1. 窓を開けましょうか。
mado o akemashou ka?
¿Abro la ventana?窓 - ventana.
開ける - akeru - abrir (puerta, etc.), desenvolver (por ejemplo, paquete), desbloquear, abrir (negocios, etc.), vaciar, despejar, hacer espacio.
2. 手伝いましょうか。
tetsudaimashou ka?
Quieres ayuda.手伝う - ayuda.
3. 荷物を持ちましょうか。
nimotsu o mochimashou ka?
¿Te ayudo a llevar tu equipaje?荷物 equipaje.
持つ - tener (en la mano), llevar.
4. タクシーを呼びましょうか。
takushii o yobimashou ka?
¿Te llamo un taxi?呼ぶ - yobu - llamar.
5. 私がお皿を洗いましょうか？
watashi ga osara o araimashou ka?
¿Lavo los platos?お皿 - platos.
洗う - arau - lavar, investigar.
6. 写真を取りましょうか。
shashin o torimashou ka?
¿Tomo una foto por tí?写真を撮る - shashin o toru - sacar una foto.
7. サラダを作りましょうか？
sarada o tsukurimashou ka?
¿Hago una ensalada?作る - tsukuru - hacer, producir, fabricar, construir, preparar (comida), elaborar (alcohol), criar, cultivar.
8. 次回の会合は来週にしましょうか？それとも再来週の方がいいですか？
jikai no kaigou wa raishuu ni shimashou ka? soretomo saraishuu no hou ga ii desu ka?
Para la próxima reunión, ¿nos reunimos la semana que viene o dentro de 2 semanas?
次回の会合は - la próxima reunión.
次回 - jikai - la próxima.
会合 - asociación, reunión.来週 - la próxima semana.
それとも - o.
再来週 - en dos semanas.の方がいいですか？ - ¿es mejor?
9. 手を貸しましょうか
te wo kashimashou ka
¿Puedo echar una mano?
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.