...てください
... te kudasai
Haz ... por favor.
Significado:
てください - te kudasai - haz ... por favor.
Se usa al final del verbo (en forma te) para pedirle a alguien que, por favor, haga esto o aquello.
A veces ください se omite y sola la forma て se usa para hacer una petición.
Modo de uso:
Verbo en forma て + ください.
... ないでください - naidekudasai - Por favor, no hagas ...
... ないで - naide - sin hacer - Hacer [B] sin hacer [A]
Ejemplos:
1. 日本語で話て下さい。
Nihongo de hanashite kudasai.
Por favor habla en japonés.
2. 彼に言って下さい。
kare ni itte kudasai.
Por favor, díselo.
3. ちょっと待ってください。
chotto matte kudasai
Espere un momento.
Espera un momento.
Espera un poco.
Un momentito por favor.待つ - まつ - esperar.
4. やめてください！
yamete kudasai!
¡para, por favor!
¡para!
5. もっとゆっくり言ってください。
motto yukkuri itte kudasai.
Por favor, hable más despacio.ゆっくり - lentamente.
6. 静かにしてください。
shizuka ni shite kudasai
Por favor cálmate.静か（な） - しずか - tranquilo.
7. やってみてください。
yatte mite kudasai.
Por favor pruebalo (inténtalo).
やってみる - intenta, prueba.
8. どうぞ座ってください。
douzo suwatte kudasai.
Siéntese, por favor.
9. 先生、この問題分かりません。もう一回説明してください。
sensei, kono mondai wakarimasen. mou ikkai setsumei shite kudasai.
Maestro, no entiendo este problema. Por favor explíquelo otra vez (de nuevo).先生 - せんせい - instructor; maestro.
問題 - もんだい - problema; pregunta (por ejemplo, en un examen).
分かる - わかる - comprender; entender. captar.
もう一回 - もういっかい - una vez más.
説明 - せつめい - explicación.
10. 日本語を教えてください。
nihongo o oshiete kudasai.
Por favor enséñame japonés.私 - わたし - Yo.
知らせる - しらせる - notificar; informar.
11. 私に知らせてください。
watashi ni shirasete kudasai.
Por favor hágamelo saber.日本語 - にほんご - idioma japonés.
教える - おしえる - enseñar.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.