Japolatino

(3)
Lista de verbos

Equivalentes a "to play".

Contenidos

1. Lista de verbos del nivel inicial →
2a. Verbos del nivel inicial con ejemplos (A - K) →
2b. Verbos del nivel inicial con ejemplos (M - O) →
2c. Verbos del nivel inicial con ejemplos (S - Y) →
3. Lista de verbos para vestirse →
4. Lista de verbos para "tocar" "jugar" "interpretar" (esta lección)

Volver a donde estés (elige):

1. Curso de Kimi 1
2. Conversaciones Básicas
3. Curso de Partículas
4. Curso de Kimi 2
5. Curso de Kimi 3
6. Aprender con el anime "Bleach".

1. "Jugar" "Interpretar" "Tocar".

En inglés se utiliza el verbo "to play" para muchas cosas.

Para tocar instrumentos "To play the piano".

Para jugar a cualquier juego, por ejemplo: "To play hide and seek" es "jugar al escondite" (ellos dicen "esconderse y buscar"), "To play cards" es "jugar a las cartas", etc.

Para interpretar un papel en una obra, para poner (hacer sonar) una canción.

Tanto en español como en japonés cada una de las funciones del "to play" inglés la cumplen verbos diferentes.

Y, como es natural, el japonés hace unas cosas y el español otras.

Es cuestión de usar los verbos y conocer el panorama que tenemos.

1. おもちゃで遊ぶ｡
omocha de asobu
Jugar con los juguetes.

遊ぶ - "asobu" - "distraerse" "pasar el rato" "divertirse" "ir de visita".

2. ピアノを弾く｡
piano o hiku
Tocar el piano.

弾く- "hiku" - "mover los dedos".

3. 笛を吹く｡
fue o fuku
Tocar la flauta.

吹く - "fuku" - "soplar".

4. 太鼓をたたく｡
taiko o tataku
Tocar el tambor

たたく- "tataku" - "golpear" ver una canción en la que aparece.

叩く - tataku - golpear, aplaudir, tocar la batería o el tambor, abusar, trolear (por ejemplo, en Internet), insultar (el kanji no está entre los jou jou).

5. レコードをかける｡
rekoodo o kakeru
Poner una cinta canción grabación.

掛ける - kakeru - llevar puesto, ponerse, colgar (por ejemplo, un cuadro), empezar, cubrir o tapar, hacer una llamada telefónica, multiplicar, sentarse, encender (un interruptor), poner (un disco), verter (agua).

6. 将棋をする。
shougi o suru
Jugar al ajedrez japonés.

7. トランプをする｡
toranpu o suru
Jugar a las cartas.

Juegos japoneses aquí (en español), y también, aquí (en japonés).

8. 野球をする｡
yakyuu o suru
Jugar al beisbol.

"suru" se usa para la mayor parte de los deportes

9. 相撲をする。
sumou o suru
Practicar el sumo.

10. バスケットボールをする。
basuketto booru o suru
Jugar al baloncesto.

11. ジュリエットを演じる｡
jurietto o enjiru
Hago el papel de Julieta.
Hago el papel de Julieta.

演じる - enjiru - representar (una obra de teatro), interpretar (un papel), desempeñar (un papel), cometer (un error).

Vocabulario:

ロミオとジュリエット Romeo y Julieta
ウィリアム・シェイクスピア William Shakespeare
ロミオ Romeo ジュリエット Julieta

Volver a donde estés (elige):

1. Curso de Kimi 1
2. Conversaciones Básicas
3. Curso de Partículas
4. Curso de Kimi 2
5. Curso de Kimi 3
6. Aprender con el anime "Bleach".

kimi