Japolatino

Verbos
El presente formal ~ masu

Contenidos

1. La Forma masu
2. La Forma masu en el Grupo 1
3. Verbos excepción (del Grupo 1)
4. La Forma masu en el Grupo 2
5. La forma masu en el Grupo 3

1. La forma ~masu.

Seguimos con 日本語動詞のフォーム - nihongo doushi no foomu - las formas del verbo japonés.

動詞 - doushi - verbo. 動 - dou - movimiento, cambio, sacudida. 詞 - shi - parte de la oración, palabra, poesía.

En el idioma japonés hay dos formas equivalentes a nuestro Infinitivo, una informal, la 辞書形 - jisho katachi - forma de diccionario que ya hemos visto, y otra formal o ます形 - masu katachi - forma –masu.

La forma de diccionario se utiliza, por ejemplo, cuando se habla con familiares o amigos cercanos.

Pero es inadecuado utilizarla en contextos más formales, en ellos se utiliza su pariente formal, la forma -masu, que no está en el diccionario.

Vamos a ver cómo formar la forma masu a partir de la forma de diccionario.

Grupo 1

Para poner en forma ~masu los verbos del grupo 1, se cambia el hiragana final de la forma de diccionario, que termina por "u", por el hiragana de la misma línea que termina por "i" (la base 2), y se le añade ~masu.

Esto equivale a quitar la ~u final y añadir ~imasu, excepto en los verbos terminados por "tsu" y por "su".

Os pongo un ejemplo de cada una de las nueve terminaciones posibles de este grupo de verbos:

"~ u" "~tsu" "~ru" "~nu" "~bu" "~mu" "~ku" "~gu" "~su"

Forma masu		Forma de diccionario		Significado

買います	kaimasu	買う	kau	(comprar)
待ちます	machimasu	待つ	matsu	(esperar)
売ります	urimasu	売る	uru	(vender)
死にます	shinimasu	死ぬ	shinu	(morir)
遊びます	asobimasu	遊ぶ	asobu	(jugar)
飲みます	nomimasu	飲む	nomu	(beber)
書きます	kakimasu	書く	kaku	(escribir)
泳ぎます	oyogimasu	泳ぐ	oyogu	(nadar)
話します	hanashimasu	話す	hanasu	(hablar)

Ahora cambiamos a su forma ~masu los verbos excepción (verbos que terminan por or "~ iru" o por “~ eru” pero son del grupo 1:

Forma masu		Forma de diccionario		Significado

知ります	shirimasu	知る	shiru	(saber)
入いります	hairimasu	入る	hairu	(entrar)
走しります	hashirimasu	走る	hashiru	(correr)
切ります	kirimasu	切る	kiru	(cortar)
帰えります	kaerimasu	帰る	kaeru	(volver)

Grupo 2 (el grupo fácil)

Verbos cuya forma de diccionario termina por "~ iru" o por “~ eru”

Se quita la ~ru final y se añade ~masu

~ iru

Forma masu		Forma de diccionario		Significado

着ます	kimasu	着る	kiru	(llevar puesto)
見ます	mimasu	見る	miru	(ver)
起きます	okimasu)	起きる	okiru	(levantarse)
信じます	shinjimasu	信じる	shinjiru	(creer)

~ eru

Forma masu		Forma de diccionario		Significado

開けます	akemasu	開ける	akeru	(abrir)
出ます	demasu	出る	deru	(salir)
寝ます	nemasu	寝る	neru	(dormir)
食べます	tabemasu	食べる	taberu	(comer)

Grupo 3

Como los irregulares van a su bola no hay normas, solo decir

Forma masu		Forma de diccionario		Significado

来ます	kimasu	来る	kuru	(llegar)
します	shimasu	する	suru	(hacer)

kimi