Japolatino


GETSU GATSU tsuki
Luna

← Anterior ( 空 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 犬 ) →

Luna

 

 

 

Significado: luna, mes.

La luna en cuarto menguante o creciente, lo que no sé es a qué vienen las rayitas horizontales, pero bueno.

 

getsu, gatsu significa luna y también mes. 月曜日 getsuyoubi es lunes (el dia de la luna).

En Japonés no hay, como en nuestro idioma, nombres para los meses.

Los meses del año se nombran poniendo el número del mes de que se trate seguido de gatsu (no getsu).

 

 

 

Lecturas:

 

On: ゲツ (GETSU), ガツ (GATSU)

Kun: つき (tsuki)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

ゲツ (GETSU)

今月 - kon getsu - este mes [ - este]

ガツ (GATSU)

一月 - ichi gatsu - Enero

つき (tsuki)

- tsuki - la luna

 

 

Ejemplos:

 

LOS MESES

 

Los números del 1 al 12 + "gatsu" son los nombres de los meses

一月 - ichi gatsu - Enero
二月 - ni gatsu - Febrero
三月 - san gatsu - Marzo
四月 - shi gatsu - Abril
五月 - go gatsu - Mayo
六月 - roku gatsu - Junio
七月 - shichi gatsu - Julio
八月 - hachi gatsu - Agosto
九月 - ku gatsu - Septiembre
十月 - juu gatsu - Octubre
十一月 - juuichi gatsu - Noviembre
十二月 - juuni gatsu - Diciembre

 

 

Un número + "ka getsu" es la duración (en meses)

一ヶ月 - ik ka getsu - 1 mes
二ヶ月 - ni ka getsu - 2 meses
三ヶ月 - san ka getsu - 3 meses
四ヶ月 - yo ka getsu , yonka getsu , shika getsu - 4 meses
五ヶ月 - go ka getsu - 5 meses
六ヶ月 - rok ka getsu - 6 meses
七ヶ月 - nana ka getsu , shichika getsu - 7 meses
八ヶ月 - hak ka getsu - 8 meses
九ヶ月 - kyuu ka getsu - 9 meses
十ヶ月 - touka getsu , juu ka getsu - 10 meses
十ヶ一月 - juu ikka getsu - 11 meses
十ヶ二月 - juu ni ka getsu - 12 meses
十ヶ二月 - juu san ka getsu - 13 meses

 

 

1 mes, 2 meses, 3 meses... se dice también:

一月 - hito tsuki - 1 mes
二月 - futa tsuki - 2 meses
三月 - mi tsuki - 3 meses

 

二月 es, para la mayoría de los japoneses, ni gatsu (Febrero) 二月 futa tsuki es mucho menos usado que nika getsu para decir 2 meses

 

 

Lo mismo ocurre con hito tsuki y con mi tsuki.


一月 - ichi gatsu - Enero
一月 - hitotsuki - un mes (hitotsuki se escribe también ひと月 para evitar esta confusión.)
一ヶ月 - ikka getsu - un mes (solo significa "un mes")

二月 - ni gatsu - Febrero
二月 - futatsuki - dos meses
二ヶ月- nika getsu - dos meses (solo significa "dos meses")

三月 - san gatsu - Marzo
三月 - mitsuki - tres meses
三ヶ月 - sanka getsu - tres meses (solo significa "tres meses")

 

 

Ejemplos

 

- tsuki - la luna
今月 - kon getsu - este mes [ - este] (ver todos los meses del año)
月曜日 - getsu you bi - Lunes [曜日 - día de la semana] (ver todos los días de la semana)


Frases


月の側暗い
tsuki no gawa kurai
El lado oscuro de la luna [ - lado, cara][暗い - oscuro]

青月
aoi getsu
Luna azul

日本では月にうさぎが住んでいると言うお話があります。
nihon de wa tsuki ni usagi ga sunde iru to iu ohanashi ga arimasu
En japón hay una historia que dice que viven conejos en la luna [日本 - japón][うさぎ- conejo][ - vivir][言う - decir][ - historia]

月は地球の唯一の衛星です。
tsuki wa chikyuu no yui itsu no eisei desu
La luna es el único satélite de la tierra [地球 - tierra][唯一 única, sola] [衛星 - satélite] [ - defensa, protección]

月に
tsuki ni
en un mes

月に一度
tsuki ni ichido
una vez al mes [ - vez]

月に一度、旅行に出かけます。
tsuki ni ichido, ryokoo ni dekake masu
Voy de viaje una vez al mes [旅行 - viaje] [ - salir]

月野姫
tsuki-no-hime
la princesa de la luna [ - llanura, campo][ - princesa]

月野王国
tsuki-no-ookoku
el reino de la luna [ - rey][ - país]

月城
tsuki-shiro
castillo en la luna [ - castillo]

月宮
tsuki-kyuuden
palacio en la luna [ - palacio]

月野兎
tsuki-no-usagi
el conejo de la luna [ - conejo]

 

 

 

 

Como parte de un kanji.

 

Juntando los kanji yen uno tenemos el kanji  que significa luminoso.

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.