CHUU JUU naka uchi
Medio, centro, dentro, durante ...

← Anterior ( 竹 ) | Todos los kanji | Siguiente ( 虫 ) →

Medio

 

 

 

Significado: medio, centro, dentro, en medio de, en el centro de, a mitad de, durante, a lo largo de, por todo

Este kanji abarca el significado "en medio" tanto con respecto al tiempo como con respecto al espacio

 

 

Lecturas:

On: チュウ - (CHUU) ジュウ (JUU)

Kun: なか (naka), うち (uchi)

 

 

Un ejemplo con cada pronunciación

 

チュウ - (CHUU) ジュウ (JUU)

- chuu – en, dentro de

海中 - kaichuu - en el mar

- chuu – durante, por todo, en todo, estar en proceso (en medio) de hacer algo

一日中 - ichinichijuu - durante todo el día

体中 - karadajuu - por todo el cuerpo, en todo el cuerpo

勉強中 - benkyou chuu - durante el estudio

- chuu – lo de en medio

中学 - chuugaku – escuela secundaria (grado medio)

なか (naka)

- naka - dentro de, en medio de

家の中 - ie no naka - dentro de la casa

- naka - dentro de, en medio de

 

うち (uchi)

- uchi - dentro de

 

 

 

 

Ejemplos:

 

1. チュウ - (CHUU)

 

En, dentro de

海中 - kaichuu - en el mar
御中 on chuu - y Compañía, Sres.
中断 - chuudan – interrupción, suspensión, ruptura
中毒 - chuudoku - envenenamiento
道中記 - douchuuki - revista de viajes
判断中止 - handanchuushi - suspensión de un juicio
必中 - hicchuu - dar en el blanco
文中 - bunchuu - en el documento
百発百中 - hyappatsuhyakuchuu - infalible, dando siempre en el ojo del buey
房中 - bouchuu - dentro de una habitación
霧中 - muchuu - niebla
命中 - meichuu - alcanzar, lograr, conseguir, tener éxito

 

Durante, por todo, en todo, mientras, estar en proceso (en medio) de hacer algo, estar bajo (ej. la supervisión)

一日中 - ichinichi juu - durante todo el día
夜中ya chuu, yo juu – toda la noche - noche
体中 - karada juu - por todo el cuerpo
勉強中 - benkyou chuu - durante el estudio
授業中 - jugyou chuu - durante la clase (una parte de la clase, no toda la clase)
療養中 - ryouyouchuu - bajo atención médica
話中 - hanashichuu - mientras se habla, la línea está ocupada
麻薬中毒 - mayakuchuudoku – adicción a las drogas
忙中 - bouchuu - durante el trabajo
勉強中 - benkyouchuu - durante el estudio
病中 - byouchuu - mientras está enfermo
忙中閑有り - bouchuukanari - momentos de descanso en la ocupada vida de uno
発展中 - hattenchuu – en progreso, en desarrollo
中止 - chuushi - suspensión, detención, interrupción

 

Lo de en medio, lo del centro

中学 - chuugaku – escuela secundaria (grado medio)
中学校 - chuugakkou - escuela secundaria
中間層 - chuu kansou - clase media

中間 - chuukan – en medio, a mitad de camino, en el ínterin - espacio, intervalo de tiempo

中古 - chuu ko – usado, de segunda mano, viejo (en medio entre nuevo y que lo tires a la basura)
途中 - tsuchuu - en el camino, a medio camino
中途 - chuuto - en el medio, a mitad de camino
中旬 - chuujun – segundo tercio de un mes
中心 - chuushin - centro, núcleo, corazón, pivote, equilibrio, énfasis
中枢 - chuusuu - centro, pivote, puntal, núcleo, columna vertebral, figura central, pilar
中世 - chuusei – Edad Media, tiempos medievales
中性 - chuusei - género neutro, neutro (química), indiferencia, esterilidad
中年 - chuunen - de mediana edad
中立 - chuuritsu - neutralidad
中和 - chuuwa - neutralizar, contrarrestar
発売中 - hatsubaichuu - saldos
秘中 - hichuu - en secreto
秘中の秘 - hichuunohi - alto secreto

 

Simbólico

集中 - shuuchuu - concentración, centrar la atención
中傷chuushou - calumnia, injuria, difamación
中腹 - chuuppara – irritado, ofendido
難中の難 - nanchuunonan (exp) lo más difícil de todo
熱中 - necchuu - locura, entusiasmo, fervor, manía
夢中 - muchuu - aturdimiento, (en) trance, éxtasis, delirio, ensimismamiento
無我夢中 - mugamuchuu - verse absorbido con, perderse en

 

 

2. ジュウ (JUU)

年がら年中 - nengaranen juu - todo el año, año tras año
年が年中 - nenganen juu - todo el año, año tras año
年中 - nen juu - todo el año, siempre, todos los días
年中無休 - nen juu mukyuu – abrir todos los días del año
年百年中 - nenbyakunen juu - durante todo el año, siempre
年中行事 - nen juu gyouji - evento anual
連中 - ren juu - colegas, compañeros
心中shin juu – doble suicidio, suicidio de los amantes
年中失言 - nen juu shitsugen – decir siempre lo que no se debe

 

 

3. なか (naka)


- naka  - dentro de, en medio de, entre
家の中 - ie no naka - dentro de la casa
真中 - man naka  – medio, centro, a medio camino
中程 - naka  hodo – medio, a mitad de camino

中身 - naka  mi - contenidos, interior, sustancia, relleno, hoja (de espada)
中味 - naka  mi - contenidos, interior, sustancia, relleno, hoja (de espada)

中々 - naka  naka  - considerablemente

世の中 - yo no naka  – en el mundo
中指 - naka  yubi – dedo medio (dedo corazón)
中島 - naka  jima - isla en un estanque o río
背中 - se naka  - espalda
背中合わせ - se naka  awase - espalda con espalda, discordia, enemistad,
夜々中 - yoruyo naka  - media noche, plena noche
夜中 - yo naka  - media noche, plena noche
野中 - no naka  - en medio del campo

 

 

Formando parte de otros kanji

 

- naka - relación

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2017 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.