Japolatino

六 七 八
roku, shichi nana, hachi
Seis, siete, ocho ...

 

 

 

← Anterior (一 二 三) | Tabla de Contenidos | Siguiente (上下左右) →

 

 

 

 

 

Hoy acabamos con los números.


El número seis es roku seis. Se representaba primero con un kanji muy difícil que representaba un puño cerrado, que era una forma antígua de hacer el seis con la mano (nosotros lo hacemos con la mano derecha abierta y un dedo de la otra mano).

A Dios gracias ese kanji de "puño cerrado" que parece ser que era muy complicado (y bastante ya con lo que tenemos), fué sustituido por uno facilíto que se pronuncia "roku" aunque su significado no tenga nada que ver con este número.

El kanji siete shichi, nana siete tampoco deriva de un dibujo que tenga que ver con siete, como el seis, se ha elegido porque se pronuncia "shichi o nana" (no sé).

El kanji ocho hachi ocho simbolizaba dividir, separar, fuera como se hacía doblando los 3 dedos centrales y dejando extendidos el pulgar y el meñique algunos estudiosos dicen que este kanji imita este gesto, otrosestudiosos tienen otras opiniones, pero no os voy a poner todo lo que dice todo el mundo, de modo que vamos a quedarnos con esto y nos lo creemos (solo queremos aprendernoslo, ¿no?).

El nueve kyuu nueve representa un codo doblado, que era, en la antiguedad, la forma de decir nueve cuando se contaba con un solo brazo.


A ver, qué pasa aquí, ¿estaban en una subasta o qué. En una subasta hacen gestos que hay que tener cuidado de no hacer si vas a verlas para que no compres cosas mega caras sin darte ni cuenta (un castillo o algo).


Pues... :-( molaba más lo de los palitos apilados, pero no me imagino nueve palitos apilados, podían poner cuatro palitos horizontales y, cruzados, cinco palitos verticales, pero si se le ocurrió a alguien no perduró, obviamente.


Deriva del dibujo de una aguja de coser que sustituyóa (parece que, del 6 al 10, todo son sustituciones) consta de mano, y de reunir, juntar. Y es que el diez son los diez dedos, o sea, las dos manos juntas. Y hacemos nuestras comprobaciones y vemos que, en efecto, el dibujo de "aguja de coser" tiene a la derecha la cruz y a la izquierda el kanji de metal (¿porque las agujas son de metal?). Como el metal no viene a cuento para hacer el diez pues se quita y punto pelota (nosotros comprobamos las teorias que nos cuentan, que no queremos creernos todo sin comprobarlo).


El cien hyaku, cien parece que se decía (más bien se hacía) levantando el dedo pulgar, de modo que cien era un uno encima de , que parece blanco pero es la uña del pulgar. Doscientos era un dos encima de , pero ya no, ahora es y los demás tampoco ponen ya el número encima de .


Mil era una persona con un uno que cruza. Parece que el cuerpo simbolizaba el mil. Para dos mil era con un  dos que cruzaba, pero ya no. El mil que me sale a mí cuando lo escribo sen mil tiene el palo de arriba horizontal, pero debería salir torcido porque es el palito de arriba de persona (cuando persona está reducido porque es solo parte de un kanji y el kanji completo tiene que caber en un cuadrado).


man diez mil es probable que derive del dibujo de un escorpión, porque había muchísimos (unos 10 000). No se nota nada el parecido pero dicen que así era. Se parece muchísimo a hou que significa dirección.


Saberse los números es un primer paso, pero es dificilillo leer y escribir cifras. Aquí puedes hacer unos ejercicios con los números.Tendrás que reconocerlos promero y luego traducirlos del japonés, al japonés y saber como se leen. Es muy divertido (o muy coñazo, depende de cómo te lo tomes).

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.