客
KYAKU KAKU
Huésped, invitado, visitante, (2) cliente, comprador, espectador, audiencia, (3) turista, pasajero.
| ← Anterior ( 起 客 宮 x ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 起 客 宮 x ) → |
客
Significado:
Huésped, visitante, cliente.
Explicación.
各 ( detenerse ) + 宀 techo / edificio → detenerse a descansar en un lugar cubierto. → *invitado*; *cliente* → *viajero*; *gorrón*.
Lecturas:
On: キャク ( KYAKU ) カク ( KAKU )
Un ejemplo con cada pronunciación
1. キャク ( KYAKU )
客 - kyaku - invitado, visitante, (2) cliente, comprador, espectador, audiencia, (3) turista, pasajero. JLPT4
2. カク ( KAKU )
乗客 - jōkaku - pasajero. JLPT3
Ejemplos:
Los. JLPTs
客 - kyaku - invitado, visitante, (2) cliente, comprador, espectador, audiencia, turista, excursionista, pasajero. JLPT4
春先だから客もあまりいませんでした。
Harusaki da kara kyaku mo amari imasen deshita.
Como estábamos a principios de la primavera, no había muchos clientes.
観客 - kankyaku - espectadores, audiencia, público. JLPT3
予想以上に多くの観客が来ていました。
Yosōijō ni ōku no kankyaku ga kite imashita.
Había más espectadores de los que esperaba.
乗客 - jōkaku - pasajero. JLPT3
列車は乗客でいっぱいだった。
Ressha wa jōkyaku de ippai datta.
El tren estaba lleno de pasajeros.
客席 - kyakuseki - asientos (para la audiencia), audiencia. JLPT2
客間 - kyakuma - estancia, recibidor, cuarto de huéspedes. JLPT2
客観 - kyakkan - objetividad (lo opuesto a la subjetividad o parcialidad). JLPT1
旅客 - ryokaku - pasajero (transportes). JLPT1
De Clientes.
客 - kyaku - invitado, visitante, (2) cliente, comprador, espectador, audiencia, turista, pasajero. JLPT4
お客さまお / お客様 - okyakusama - (honorífico) invitado, huésped, visitante, cliente.
お客さん - okyakusan - invitado, huésped, visitante, cliente.
顧客 - kokyaku - visitante, cliente, patrón.
顧客満足 - kokyaku manzoku - (la) satisfacción del cliente .
顧客満足度 - kokyaku manzokudo - (grado de) satisfacción del cliente. 度 - grado.
一見の客 - ichigennokyaku - primer cliente (de una posada o restaurante), cliente casual, cliente que no viene de manera regular.
一見客 - ichigenkyaku - cliente que nunca ha conocido antes, cliente por primera vez
観客 - kankyaku - espectadores, audiencia, público. JLPT3
客あしらい - kyaku ashirai - atención al cliente, trato dispensado a los clientes.
客足 - kyakuashi - tráfico de clientes, clientes, clientes personalizados.
千客万来 - senkakubanrai - prosperar el negocio, tener el establecimiento repleto de clientes, ir muy boyante.
一客一亭 - ikkyakuittei - un té inesperado entre el anfitrión y un solo huésped, tomar un té a deshora con un cliente.
De Visitantes y viajeros.
過客 - kakaku - viajero (solo de paso)
観光客 - kankōkyaku - turista
乗客 - jōkaku - pasajero. JLPT3
船客 - senkyaku - pasajero.
客車 - kakusha - vagón o coche para pasajeros.
客船 - kyakusen - barco de pasajeros.
旅客 - ryokaku - pasajero (transportes). JLPT1
旅客機 - ryokakuki - avión de pasajeros.
De Huéspedes.
客員 - kyakuin - miembro asociado, miembro honorario, miembro invitado.
来客 - raikyaku - visitas, clientes, invitados.
賓客 - hinkyaku - invitado de honor, visitante.
客間 - kyakuma - estancia, recibidor, cuarto de huéspedes. JLPT2
客室 - kyakushitsu - cuarto de huéspedes (en un hotel), cabina de invitados (en un barco), cabina de pasajeros (en un avión), sala de estar.
客席 - kyakuseki - asientos (para la audiencia), audiencia. JLPT2
客観 - kyakkan - objetivo, objetividad, subjetividad, parcialidad. 観 - perspectiva, mirada, apariencia, condición, vista. JLPT1
客観的 - kyakkanteki - objetivo, objetividad.
Porque se pronuncia kaku.
客月 - kakugetsu - cada mes.
客月 - kyakugetsu - el último mes.
客年 - kakunen - el año pasado
Personas (no son ni clientes ni visitantes ni huéspedes.
Aunque pueden haberles invitado para dar conferencias o para negocios o para asesinar a alguien.
剣客 - kenkyaku - maestro de espada, experto espadachín.
刺客 - shikaku - asesino
政客 - seikaku - político (persona dedicada a la política)
文人墨客 - bunjinbokkaku - hombre de letras, literato, calígrafo.
Expresiones:
主客顛倒 - shukakutentou - volverse las tornas, invertirse los papeles.
Frases:
リスと青い星からのお客さん.
risu to aoi hoshi kara no o kyaku san
Las ardillas y los visitantes de la estrella azul.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
