室
SHITSU muro
Habitación, apartamento, despacho, invernadero, bodega
| ← Anterior ( 自 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 社 ) → |
室
Significado:
Habitación, apartamento, despacho, invernadero, bodega.
Explicación:
Este kanji se compone de 宀 techo (arriba) y de 至 - llegar, alcanzar, obtener, dar como resultado, que aquí actúa fonéticamente para expresar "detenerse" y transmitiendo la idea de "llegar y detenerse". Entonces, lugar bajo techo en donde uno puede detenerse, como por ejemplo, "una habitación".
En los ejemplos veréis que las palabras en las que aparece este kanji son de dos tipos, 1. "salas, habitaciones, xxx" 2. personas.
Lecturas:
On: シツ (SHITSU)
Kun: むろ (muro)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. シツ (SHITSU)
会議室 - kaigishitsu - sala de conferencias 会議 - conferencia (reunión para deliberar) 会 - reunión 議 - consulta, debate, deliberación. JLPT4
2.むろ (muro)
室 - muro - invernadero, caseta de hielo, bodega.
Ejemplos:
1. シツ (shitsu)
Lugar
室 - shitsu - habitación, sala, sección, esposa (de alguien de alto rango), vaina (de una espada), constelación china de "Campamento" (una de las 28 mansiones). JLPT1
教室 - kyoushitsu - aula. JLPT5
会議室 - kaigishitsu - sala de conferencias 会議 - conferencia (reunión para deliberar) 会 - reunión 議 - consulta, debate, deliberación. JLPT4
研究室 - kenkyuushitsu - sala de seminarios, laboratorio, oficina del profesor. 研究 - kenkyuu - estudio, investigación. JLPT4
控室 - hikaeshitsu - sala de espera. JLPT1
駅長室 - ekichoushitsu - oficina del jefe de estación. 駅長 - ekichou - jefe de estación. 駅 - estación. 長 - jefe.
号室 - gōshitsu - sufijo para número de habitación
室内 - shitsunai - interior.
室内楽 - shitsunaigaku - música de cámara.
室外 - shitsugai - afuera, el exterior.
室外着 - shitsugaichaku - ropa de calle. 着 - chaku - contador para ropa.
室長 - shitsuchou - jefe de sección, jefe de laboratorio, jefe de oficina, monitor de habitación.
一室 - isshitsu - una habitación,
7号室 - 7 gōshitsu - habitación nº 7
En la casa
居室 - kyoshitsu - sala de estar
待合室 - machiaishitsu - sala de espera.
待合 - machiai - lugar de encuentro, lugar de citas, sala de entretenimiento de geishas, casa de té. JLPT2
浴室 - yokushitsu - cuarto de baño, servicio (de, voy un momentito al servicio", o sea, voy a hacer pis o caca o ambos). JLPT1
客室 - kyakushitsu - habitación de invitados
寝室 - shinshitsu - dormitorio
地下室 - chikashitsu - bodega, sótano. 地下 - chika - sótano, bodega, lugar subterráneo, subterráneo, bajo tierra, secreto, encubierto.
後室 - kōshitsu - cuarto trasero
温室 - onshitsu - Invernadero. JLPT2
皇室 - koushitsu - Casa imperial.
2.むろ (muro)
室 - muro - invernadero, caseta de hielo, bodega.
室町 - muromachi - era muromachi.
石室 - sekishitsu - cabaña de piedra, cámara de roca, tumba, cámara de entierro de piedra.
氷室 - koorimuro - casa de hielo, cuarto de hielo, cuarto frío.
Frases
娯楽室でピンポンをする - goraku-shitsu de pinpon o suru - juego al ping-pong en la sala de juegos.
娯楽室 - goraku-shitsu - sala de juegos, sala de recreo.
娯楽 - goraku - juegos.
会議室に入ります - kaigishitsu ni hairimasu - entro en la sala de conferencias.
会議室 - kaigishitsu - sala de conferencias
室 - shitsu - habitación
会議 - conferencia (reunión para deliberar)会 - reunión
議 - consulta, debate, deliberación
Bodega pintada de Šatov
En checo, Malovaný sklep Šatov (imágenes)
La imagen de este kanji es la bodega pintada de Satov.
No es nada de Japón pero me parece interesante esta bodega así que ...
La bodega pintada en Šatov es una rareza de Europa.
Nunca ha sido un depósito de vino, sino más bien una sala de vinos privada.
Está excavado en una pendiente de arenisca sobre el pueblo vinícola de Šatov.
Sus paredes son de arenisca y están decoradas con coloridas pinturas en el estilo de arte Naiv.
El autor de las pinturas plásticas en relieve es un artista popular Maxmillian Appeltauer,
Nació en Šatov y trabajó en las pinturas desde 1934 hasta 1968.
Hay pinturas de todo tipo, de historias con duendes, sirenas y otros personajes.
También las hay con paisajes alpinos, escenas lascivas y temas socialistas.
Los dueños de la bodega construyeron un refugio en la parte trasera de la bodega en donde ocultar a sus acompañantes de sus esposas.
室町時代 - Muromachi-jidai - La era Muromachi.
Se conoce también como "Período Muromachi", "Era Ashikaga" o "Período Ashikaga.
Es uno de los periodos de la historia japonesa.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
