球
KYUU, tama
Pelota, bola, esfera.
| ← Anterior ( 急 ) | | Todos los kanji | | Siguiente ( 究 ) → |
球
Significado:
Pelota, bola, esfera.
Otros "tama"
球 - tama ・pelota, bola, esfera.
弾 - tama ・bala, disparo, concha.
玉 - tama ・bola, pelota, esfera.
魂 - tama ・alma, espíritu.
Explicación.
球 tiene dos partes.
玉 - joya y 求 - envoltura → perla envuelta en una concha de ostra → joya redonda, objeto esférico, pelota, bombilla.
Pues hay otro kanji, se trata de 玉 (ya lo dimos) que también se pronuncia "tama" ( pero no "KYUU" ) y que significa mucho más de lo que os puse cuando lo estudiamos (para no agobiaros). Aquí os pongo más significados.
玉 - tama - pelota, esfera, globo, orbe, perla (de sudor, rocío, etc.), gota, gotita, pelota (en los deportes), montón (de fideos, etc.), bala, bombilla, lente (de gafas, etc.), cuenta (de un ábaco), bola (es decir, un testículo), gema, joya (especialmente esférica, a veces se usa en sentido figurado), perla, artista femenina (por ejemplo, una geisha), persona (al comentar sobre su naturaleza), personaje, artículo, fondos o persona utilizada como parte de una trama, huevo, moneda, precioso, hermoso, excelente.
Lecturas:
On: キュウ (KYUU)
Kun: たま (tama)
Un ejemplo con cada pronunciación
1. キュウ (KYUU)
球 - kyuu - globo, esfera, pelota, contador de pelotas. JLPT3
地球 - chikyuu - la tierra. JLPT3
2. たま (tama)
球 - tama ・pelota, bola, esfera.
Ejemplos:
球 - kyuu - globo, esfera, pelota, contador de pelotas. JLPT3
地球 - chikyuu - la tierra. JLPT3
彼らは地球が平らであると信じた。
Karera wa chikyū ga taira de aru to shinjita.
Creían que la tierra era plana.彼ら - ellos. 平ら - taira - llanura, nivel, liso, tranquilo, llano. である 信じた pasado de 信じる - shinjiru - creer.
地球は丸い。
Chikyū wa marui.
La tierra es redonda.丸い - redondo.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
chikyū hyōmen no 4 bun no 3 wa mizu de oowarete iru.
Las tres cuartas partes de la superficie terrestre están cubiertas de agua.表面 - hyōmen - superficie. ４分の３ - de 4 partes, tres. O sea 3/4 partes.
水 - agua. おおわれている - estar siendo cubiertas. 覆う - oou - cubrir, esconder, encubrir, envolver, disimular.
電球 - denkyuu - bombilla (eléctrica, bola). JLPT2
Bacterias
球菌 - kyuukin - cocos.
双球菌 - soukyuukin - diplococos (son los cocos de dos en dos).
連鎖球菌 - rensakyuukin - estreptococo (son hileras de cocos que, además, se entrecruzan.
ブドウ球菌 - budoukyuukin - estafilococos (son amasijos de cocos, como en la imagen).
En la sangre.
(1)
(2)
(3)
赤血球 - sekkekkyū - eritrocito, glóbulo rojo. (1) 赤 - rojo. 血 - sangre.
白血球 - hakkekkyuu - leucocito, glóbulo blanco. (2) 白 - blanco.
血小板 - kesshōban - - trombocito, plaqueta. (3)
白血病 hakketsubyou - leucemia. 病 - enfermedad.
Globos.
気球 - ききゅう - globo aerostático.
地球儀 - ちきゅうぎ - globo terráqueo.
地球上 - ちきゅうじょう - en la tierra.
Juegos
球技 - きゅうぎ - cualquier juego de pelota.
卓球 - たっきゅう - tenis de mesa, pin pon.
庭球 - ていきゅう - tenis.
球場 - きゅうじょう - estadio de baseball.
球団 - きゅうだん - equipo de baseball.
送球 - そうきゅう - lanzar una pelota.
Me preguntaba yo que qué pasa con el billar, el baloncesto, el rugbi, el futbol...
ビリヤード、バスケットボール、ラグビー、サッカー…。
biriyādo, basukettobōru, ragubī, sakkā….
Billar, baloncesto, rugby, futbol...
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.
