juugatsu
Octubre
| ← Anterior (Septiembre) | | Tabla de Contenidos | | Siguiente (Noviembre) → |
1
シャンプーでかみをあらう
shanpuu de kami o arau
Lavarse el pelo.
AUDIO
Vocabulario
シャンプー - shanpuu - chanpú, del inglés shampoo
髪 - kami - pelo
洗う - arau - lavar
で - de es una partícula que señala medios, métodos o instrumentos.
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo.
２
リンスをする
rinsu o suru
Ponerse acondicionador en el pelo.
AUDIOVocabulario
リンスをする - rinsu o suru o リンスする - rinsu suru - aclarar
リンス - rinsu - aclarar, del inglés rinse
する - suru - hacerを - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo.
３
体を洗う
karada o arau
Lavarse
AUDIOVocabulario
体 - karada - cuerpo
洗う - arau - lavar
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo
４
体をふく
karada o fuku
Secarse
AUDIOVocabulario
体 - karada - cuerpo
ふく - fuku - secar
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo.
５
ドライヤーで髪を乾かす
doraiyaa de kami o kawakasu
Secarse el pelo con el secador
AUDIOVocabulario
ドライヤー - doraiyaa - secador del pelo Del inglés "drier"
髪 - kami - pelo
乾かす - kawakasu - secar
で - de es una partícula que señala medios, métodos o instrumentos.
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo
６
ビールを開ける
biiru o akeru
Abrir una cerveza
AUDIOVocabulario
ビール - biiru - cerveza
開ける - akeru - abrir
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo
７
子供と遊ぶ
kodomo to asobu
Jugar con los niños
AUDIOVocabulario
子供 - kodomo - niño, niños
遊ぶ - asobu - jugar
と - to con (en este caso)
８
子供におとぎ話をする。
kodomo ni otogi-banashi o suru
Contarle un cuento a los niños
AUDIOVocabulario
子供 - kodomo - niño
に - ni indica quien recibe la acción.
おとぎ話 - otogibanashi - cuento de hadas
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo
する - suru - hacer
９
子供を寝かせる
kodomo o nekaseru
Acostar a los niños
AUDIOVocabulario
子供 - kodomo - niño
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo.
寝かせる - nekaseru - poner (a un niño) a dormir, acostar (a un niño)
(hacer que alguien haga algo, en este caso que se acueste)子供を起こす - kodomo o okosu - despertar a los niños
1０
目覚ましを七時に合わせる。
mezamashi o shichi-ji ni awaseru
Poner el despertador a las 7...
AUDIOVocabulario
目覚まし - mezamashi - despertador
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo.
合わせる - awaseru - poner
七時 - shichi-ji - siete en punto
に - ni - a las ... に - ni es una partícula que señala la razón, dirección o destino de una acción
1１
布団に入る。
futon ni hairu
Acostarse.
AUDIOVocabulario
布団 - futon - futon
入る - hairu - meterse
に - ni - en. に - ni es una partícula que señala la razón, dirección o destino de una acción
1２
船で釣りに行く
fune de tsuri ni iku
Ir a pescar en bote
AUDIOVocabulario
舟 - fune - barco
釣り - tsuri - pescar
に - ni indica movimiento hacia un lugar.
行く - iku - ir
で - de es una partícula que señala medios, métodos o instrumentos
1３
ピクニックに行く。
pikunikku ni iku
Ir de picnic
AUDIOVocabulario
ピクニック - pikunikku - picnic
行く - iku - ir
に - ni - indica movimiento hacia un lugar
1４
サイクリングに行く。
saikuringu ni iku
Dar un paseo en bicicleta
AUDIOVocabulario
サイクリング - saikuringu - ir en bicicleta, del inglés cycling
行く - iku - ir
に - ni - indica movimiento hacia un lugar
1５
ドライブに出かける。
doraibu ni dekakeru
Salir a dar una vuelta en coche
AUDIOVocabulario
出かける - dekakeru - salir
ドライブ - doraibu - conducir, del inglés "drive"
ドライブに - doraibu ni - a conducir
に - ni - indica movimiento hacia un lugar
1６
ガソリンを入れる。
gasorin o ireru
Poner gasolina.
AUDIOVocabulario
ガソリン - gasorin - gasolina, del inglés "gasoline"
入れる - ireru - poner (poner dentro, meter)
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo.
ガソリンスタンド - gasorin-sutando - gasolinera
1７
満タンにする。
mantan ni suru
Lｌenar el depósito
AUDIOVocabulario
満タン - man-tan - deposito entero.
満 - man - lleno.
タン - tan - tanque, depósito, del ingles "tank".する - suru - hacer
に - ni - indica el resultado de un cambio
1８
地図で道順を確かめる。
chizu de michijun o tasikameru
Mirar el recorrido en el mapa
AUDIOVocabulario
地図 - chizu - mapa
で - de es una partícula que señala medios, métodos o instrumentos.
道順 - michijun - ruta
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo.
確かめる - tashikameru - asegurarse (confirmar)
1９
窓の外をながめる。
mado no soto o nagameru
Mirar por la ventana
AUDIOVocabulario
窓 - mado - ventana
の - no - partícula que relaciona
外 - soto - fuera
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo.
眺める - nagameru - mirar
２０
休憩する。
kyuukey suru
Descansar
AUDIOVocabulario
休憩 - kyuukei - descanso
する - suru - hacer
２１
道に迷う。
michi ni mayou
Perderse
AUDIOVocabulario
道 - michi - camino
迷う - mayou - perder
２２
湖に飛び込む。
mizuumi ni tobikomu
Saltar al lago
AUDIOVocabulario
湖 - mizuumi - lago
に - ni - indica movimiento hacia un lugar
飛びこむ - tobikomu - saltar dentro
２３
木陰で本をよむ。
kokage de hon o yomu
Leer un libro debajo de un árbol
AUDIOVocabulario
木陰 - kokage - la sombra de un arbol
で - de indica la localización de una acción
本 - hon - libro
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo
読む - yomu - leer
２４
子供の写真を撮る。
kodomo no shashin o toru
Hacer fotos de los niños
AUDIOVocabulario
子供 - kodomo - niño
の - no - partícula que relaciona
写真 - shashin - fotos
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo.
撮る - toru - sacar (foto). Hay varios verbos que se pronuncian "toru", son: 取る, 採る, 捕る, 執る.
２５
バーベキューの用意をする。
baabekyuu no youi o suru
Preparar la barbacoa
AUDIOVocabulario
バーベキューの用意
バーベキュー - baabekyuu - barbacoa
の - no - partícula que relaciona
用意 - youi - prepararする - suru - hacer
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo.
２６
カボチャを彫る。
kabocha o horu
Vaciar una calabaza
AUDIOVocabulario
かぼちゃ - kabocha - calabaza
彫る - horu - vaciar
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo
２７
ろうそくをともす。
rousoku o tomosu
Encender las velas
AUDIOVocabulario
蝋燭 - ろうそく - rousoku - velas
灯す - ともす - tomosu - encender
を - o es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo
ろうそく立て - rousoku-tate - es candelabro
２８
子供にお菓子を上げる。
kodomo ni okashi o ageru
Dar sorpresas a los niños
AUDIOVocabulario
子供に - kodomo ni - a los niños
お菓子 - okashi - dulces
あげる - ageru - dar
を - o - es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo
に - ni - indica quien recibe la acción
２９
魔女の仮装をする。
majo no kasou o suru
Ir disfrazado de bruja
AUDIOVocabulario
魔女 - majo - bruja
仮装 - kasou - disfraz
する - suru - hacer
を - o - es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo.
３０
ホラー映画を見る。
horaa eiga o miru
Ver una película de miedo
AUDIOVocabulario
ホラー映画 - horaa eiga - pelicula de horror
ホラー - horaa horror
映画 - eiga pelicula見る - miru - mirar
を - o - es una partícula enclítica, señala el complemento de objeto directo.
３１
悪夢にうなされる。
akumu ni unasareru
Tener una pesadilla
AUDIOVocabulario
悪夢 - akumu - pesadilla
うなされる - unasareru - pasarlo mal por una pesadilla
に - ni - es una partícula que indica que alguien está implicado o influído por una acción o condición
***
Estas frases son una traducción-ampliación de:
http://japanese.about.com/blpod_oct.htm
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.