| Al índice | | Siguiente (よう6 - you) → |
...ます+よう (5)
masu + you ni
Introducción
Hoy vemos:
FORMAます del verbo + ように - ... you ni - "Me gustaría que ...", "Quiero que ...", "Espero que...".
Esta expresión expresa un deseo sin más (no se ponen medios para alcanzarlo).
Aunque me repita quiero poner énfasis en que el verbo tiene que ir en Forma ます
Ejemplos:
1. いい年になりますように。
ii toshi ni narimasu you ni
Quiero que éste sea un buen año.いい - ii - bueno, buen 年 - toshi - año なります - narimasu - resultar, suceder.
～ように ~ - youni + la forma masu del verbo, cumple la función de expresar un deseo, en este caso, que sea bueno (el año).... forma masu + ように
2. いい人に巡り合えますように。
ii hito ni meguriaemasu you ni
Me gustaría conocer a alguien majoいい - ii - bueno, majo.
人 - hito - persona.
巡り会えます - meguriau - encontrar.
巡り合う - meguriau - encontrar de manera fortuita, encontrar por casualidad, tropezar con.
いい人に巡り合いたいです - ii hito ni aitai desu - quiero conocer una buena persona.... forma masu + ように
3. 宝くじに当たりますように。
takarakuji ni atarimasu you ni
Me gustaría ganar la lotería.
宝くじ - takarakuji - loteria 当たる - ataru - ganar
... forma masu + ように
4. やせますように。
yasemasu you ni
Me gustaría perder peso今年 - kotoshi - este año こそ - koso - seguro, con seguridad, con certeza (es para dar énfasis a la palabra anterior, es decir, a 今年).
やせる - yaseru - perder peso, adelgazar.... forma masu + ように
よう tiene muchos usos, aquí puedes ver un resumen de todos ellos.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.