Japolatino

← Anterior (Capítulo 3) |

Indice de Películas

| Siguiente (Capítulo 5) →

---

---

ミト :

なんちゅう モロイ 船じゃ!!
ま こ
兵士
うわっ!! しんがりを 卷き　んだ---!!

 

ナウシカ :

はっ! バ-ジの ワイヤ-が!!
はや
テト, 早く!
お

 

ミト :

だめじゃ. これも 落ちる!!
ひめさま
姬樣!?
ころ

 

ナウシカ :

やめて!! もう 殺さないで!!
やめて-----っ!!
(ナウシカを 見て 警いた 相手は コルベットに 擊墜される)

 

ナウシカ :

アアッ!!
ひめさま

 

ミト :

姬樣. わあ!!
いそ

 

ナウシカ :

急いで!! ミト!!
ひめさま

 

ミト :

アチチ… ひ, 姬樣, もう だめじゃ!
と し

 

ナウシカ :

飛べるかも 知れない!!

 

ミト :

なんですと!?
はや

 

ナウシカ :

ミト! 早く!!

 

ミト :

わっ, は…はい!!
し どう ほう とびら やぶ

 

ナウシカ :

エンジン 始動!! 砲で 扉を 破る!!

 

ミト :

は, はい!!

 

ナウシカ :

ハッ!

(その 時 クシャナが 現れる)
はや

 

ナウシカ :

こい!! 早く!!
` はや なか
早く 中へ! ミト! いける?

 

ミト :

どうにか!!
はっぼう どう じ ぜんかい

 

ナウシカ :

發砲と 同時に エンジン 全開!!
りょうかい

 

ミト :

了解!!

 

ナウシカ :

ヨ--イ, テェッ!!
しょうき うん か お きゅうしゅう
氣マスクを つけろ!! 雲下に 降りて バ-ジを 救出する!
し
溫かい…… 死なないで, テト.

[腐海の 上空]
せ かい こ しゅうき はじ

 

ミト :

なんという 世界だ… こんな 濃い 氣は 初めてだ.
こうせき みぎ こうほう ちゅうい ちか と

 

ナウシカ :

後席! 右後方に 注意!! 近くに いる!! ヘッ, まだ 飛んでる!

 

ミト :

あ!! ほんとだ! ほんとに いた!!
ひめさま

 

ギックリ :

おおっ, 姬樣じゃ!
ひめさま

 

ゴル :

姬樣---っ!
がん ば いま の

 

ナウシカ :

みんな 頑張って!! 今 ロ-プを 伸ばすわ!!
こわ くうちゅうしゅうよう む り

 

ニガ :

フックが 壞れとるんじゃ. 空中收容は 無理じゃあ!!
ふ じ ちゃく むし く

 

ムズ :

不時着して に 食われてるのは いやじゃ---!
おも し

 

ゴル :

ひと思いに 死にます---!
お つ に もつ す

 

ミト :

落ち着け!! 荷物を 捨てるんじゃ--っ!!
` ひめさま

 

城 オ ジ :

姬樣--っ!! おさらば---
げん き
お元氣で---っ
い き に もつ す

 

ミト :

言う ことを 聞け, 荷物を 捨てろ!!
こうせき き

 

ナウシカ :

後席! エンジンを 切れ!!

 

ミト :

な…なんと
おん いそ

 

ナウシカ :

エンジン音が ジャマだ. 急げ.

 

ミト :

は, はい.

 

ムズ :

ん…!?
ひめさま なに

 

ゴル :

ひ…姬樣, な…な, 何を…
ひめさま
姬樣 マスクを----
し

 

ギックリ :

死んじまう--っ!!

 

ムズ :

マスクを しなされェ!!
みんな かなら たす わたし しん に す

 

ナウシカ :

皆 必ず 助ける!! 私を 信じて 荷を 捨てなさい!!
ねが はや

 

ギックリ :

な, なんでも しますから お願いじゃ. 早く マスクを!!
ひめさま わら

 

ゴル :

姬樣, 笑っとる…
たす

 

ギックリ :

助かるんじゃ…
いそ

 

ムズ :

急げ!!
に す

 

ゴル :

荷を 捨てろ!!
き しゅ お

 

ミト :

機首が 落ちてる!!
てん か ふ じ ちゃく ち さが

 

ナウシカ :

エンジン 点火!! 不時着地を 搜す…
すこ はい はい
少し 肺に 入った…

 

城おじ達 :

早く しろ.
ホレ, 早く.

[湖水]
ひめ さま

 

ムズ :

姬樣ぁ!!
ぶ じ

 

ナウシカ :

みんな 無事?
うご

 

クシャナ :

動くな!!

 

ゴル :

ああっ!!

 

ミト :

きさま…!!
さきほど く ろう

 

クシャナ :

先程は ご苦勞…
ひめさま

 

ゴル :

姬樣! なぜ こんな やつを…
あま わたし れい い おも

 

クシャナ :

甘いな. 私が はいつくばって 禮を 言うとでも 思ったのか.
ふ かい なに にんげん せ かい じゅう つか

 

ナウシカ :

あなたは 腐海の 何も わかって いない. ここは 人間の 世界じゃないわ. 銃を 使うだけ
なに おこ せんとう ふね もり お むし
で 何が 起るか わからない ところよ. さっきの 戰鬪で 船が たくさん 森に 落ちて
たち おこ み うえ
達が 怒って いる. 見なさい, 上を---
だいおう もり み は ほ
か むし よ あつ
大王ヤンマは 森の 見張りよ. すぐ 他の を 呼び集めるわ.
だっしゅつ よ び はや
すぐ 脫出する! 豫備の ロ-プを 早く!

 

ギックリ :

はっ, はい.
なお

 

ナウシカ :

ミト, フックを 直して.
うご めいれい わたし くだ

 

クシャナ :

動くな. 命令は 私が 下す.
なに おび まい ご

 

ナウシカ :

あなたは 何を 怯えて いるの. まるで 迷子の キツネリスのように.

 

クシャナ :

ナニィ!!
こわ わたし じ ぶん くに かえ もら

 

ナウシカ :

怖がらないで. 私は ただ あなたに 自分の 國へ 歸って 貰いたいだけ.
き さま

 

クシャナ :

貴樣… ウッ!

 

ゴル :

ワッ!!
き

 

ナウシカ :

來た!!
しず おこ
靜かに!! 怒らしては だめ.
オ-ム す

 

ゴル :

ここは 王　の 巢じゃ.
かこ

 

ギックリ :

か, か, まれた.

 

クシャナ :

う…う…う…
わたしたち しら

 

ナウシカ :

私達を 調べている.
オ-ム たち す さわ わたしたち てき
王　, ごめんなさい. あなた達の 巢を 騷がして. でも わかって, 私達, あなたがたの 敵
じゃないの.

 

クシャナ :

うう…
ひめさま

 

ギックリ :

ひ, 姬樣…
ひと い ま オ-ム

 

ナウシカ :

エッ!! あの 人が 生きてるの!? 待って! 王　!!
なに はじ

 

ゴル :

何が 始まるんじゃ!!
オ-ム め ま か

 

ムズ :

王　の 目が 眞っ赤じゃ!!
ひめさま き

 

ゴル :

姬樣!! メ--ヴェなど どうなさる 氣じゃ!!
みず しず り すい じょうくう たい き じ かん もど たに かえ

 

ナウシカ :

水が 靜まったら すぐ 離水して 上空に 待機!! 1時間して 戾らなければ 谷に 歸りなさ
い!!

 

ミト :

し…しかし!!
ひめさま

 

ギックリ :

姬樣-----っ!!
い
行って しまわれた……
わた もら

 

ミト :

渡して 貰おうか.
ひめさま い とお
さあ みんな, 姬樣の 言われた 通りに するんだ.
ひめ さま
姬樣……

[腐海]

 

アスベル :

ああ… うあ… くそう!!
クッ!! ワアッ!! ウワアッ!!
きみ
君は…!?
ころ ひかりだま むしぶえ き

 

ナウシカ :

あなたは 殺しすぎる!! もう 光彈も 笛も 效かない!!
アアッ!!

 

アスベル :

ッ…! あ…!!
りゅうさ
うっ! 流砂だ!! クソォ! うう…っ!!

じ かん

 

ギックリ :

もう 2時間に なるぞ--
むし ふ

 

ゴル :

が 增えるばかりじゃ.
ひめさま

 

ギックリ :

姬樣--っ!!
ひめさま
姬樣--っ!!

[ナウシカの 夢]

 

ジル :

ナウシカ! ナウシカ! おいで… おいで!!
とう

 

ナウシカ :

父さん…
かあ さま
母樣も いる…
わたし い
いや… 私 そっちに 行きたくないの…
き
來ちゃ ダメ---ッ!! なんにも いないわ. なんにも いないったら……!!
で き
出て 來ちゃ だめ!!
オ-ム ようせい

 

ゴル :

王　の 幼生です.
むし と わた

 

ジル :

やはり に 取りつかれて いたか… 渡しなさい ナウシカ!!
わる

 

ナウシカ :

イヤッ! なんにも 惡い こと してない!!
むし ひと おな せ かい す

 

ジル :

と 人とは 同じ 世界に 住めないのだよ!!

 

 

 

 

← Anterior (Capítulo 3) |

Indice de Películas

| Siguiente (Capítulo 5) →