Japolatino

Scripts de Anime

 

 

 

 

 

ブリーチ
burichi
Bleach

 

第1課: 死神になっちゃった日
dai ikka: shinigami ni nacchatta hi
Capítulo 1: El día que me convertí en shinigami *

* 死神 - Dios de la muerte.

 

 

He encontrado citas de Bleach aquí.

 

 

 

エヴァンゲリオン
Evangelion

 

第25 課 「Air」 dai ni yuu go ka. Air Capitulo 25, Air

第26 課「まごころ」 dai ni yuu rokka. magokoro Capitulo 26, Magokoro

 

第1 課「使徒、襲来」 dai ikka. shito, shuurai Capitulo 1. El ataque del ángel

第2 課「見知らぬ、天井」 dai ni ka. mishiranu, tenjo Capitulo 2. Un techo desconocido

 

Más capítulos:

 

 

 

 

FLCL

 

Ova1 フリクリ furi kuri

Ova 2 ファイスタ fai suta

Ova 3 マルラバ maru raba

 

 

 

 

るろうに剣心
Rurouni Kenshin

Ova 1(1) 切る男 kiru otoko El hombre que mata

Ova 1(2) 迷い猫 mayoi neko El gato perdido

 

Ova1(3) 宵里山 yoi satoyama Noche en la montaña del pueblo

Ova 1(4) 十字傷 juuji kizu La cicatriz con forma de cruz

 

 

 

 

スタジオジブリ
sutajio Jiburi no eiga
Películas de los Estudio Gibli

 

となりのトトロ tonari no totoro Nuestro vecino Totoro Hayao Miyazaki

海がきこえる Umi ga kikoeru Se puede oír el mar Tomomi Mochizuki

魔女の宅急便キキ majo no takkyuubin kiki Kiki, entregas a domicilio Hayao Miyazaki

 

 

耳をすませば mimi o sumaseba Si escuchas atentamente Yoshifumi Kondo

天空の城ラピュタ Tenkuu no Shiro Rapyuta Laputa, castillo en el cielo Hayao Miyazaki

もののけ姫 mononoke hime La princesa mononoke Hayao Miyazaki

 

 

風の谷のナウシカ kaze no tani no naushika Nausika, del valle del viento Hayao Miyazaki

火垂るの墓 hotaru no haka "La tumba de las Luciernagas" Isao Takahata

崖の上のポニョ gake no ue no ponyo Ponyo, del acantilado Hayao Miyazaki

 

 

 

 

Links

Si te das de alta en esta página puedes ver anime gratis (creo)

 

 

 

 

◆ ◆ ◆

 

 

 

 

Cómo Estudiar

Aquí tienes los textos originales en japonés de algunas películas de anime, estoy poco a poco poniendo su traducción al español, su pronunciación japonesa, el audio, el vocabulario y la gramática.

Para oír los audios yo me instalaría el reproductor VLC que es gratuito, es "open source" y abre casi todos los archivos que se le ponen por delante.

Escucha el audio por lo menos unas mil o dos mil veces.

Mientras lo oyes léete la traducción, el texto en kanji o el texto en romanji.

El conocimiento de cada uno de estos aspectos del idioma refuerza el conocimiento de los demás, así que hay que trabajar con todos ellos alternativamente.

Haz esto una y otra vez hasta que lo leas todo, lo entiendas todo y lo digas perfecto, que parezcas el mismísimo actor.

Y ahora ELIGE UNA PELI (en la columna del centro)