風の谷のナウシカ
7

アスベル :

ワッ!!
たいひくもなかいそ

市長 :

退避!! 雲の中へ急げ!!
うかた

ト軍射手 :

擊ち方やめ!!
くもなからんりゅうでんきじごく
バカめ!! 雲の中は亂流と電氣の地獄だ!!
かじき

航海士 :

だめだっ!! 舵が效かない!!
ふねぶんかい

アスベル :

船が分解するぞ!!
え
くもでたたか

市長 :

みんなやむを得ない! 雲を出て戰おう!!

航海士 :

アアッ!!
よ

市長 :

讀んでいたな!!
き

アスベル :

くそっ, どうする氣だ!!
くもくもおつのうつき

ナウシカ :

雲よ! 雲に押し付けて乘り移る氣だわ!
くとだいま

アスベル :

やつらが來る! 飛び出すのは今しかない!!
わたしのこみがこかあさま

ナウシカ :

だめよ!! 私も殘る!! 身代わりになってくれた子や母樣をほうってはいけないわ!!
たにひとすくきみたのいぼくい

アスベル :

谷の人を救えるのは君だけだ! 賴む, 行ってくれ!! 僕らのために行ってくれ!!

ナウシカ :

ア!!
ふねもらほりょつくねき

隊長 :

船は貰う. 捕虜を作るな. 根切りにしろ.

兵士 :

てえっ!! ていっ!!
いい

アスベル :

行けっ! 行け--- ナウシカ!!

ナウシカ :

アスベル!!
ひめさま

ミト :

姬樣----!!

ナウシカ :

ミト!!

ミト :

ひゃっほ---っ!!
さま

ナウシカ :

ミト!! ユパ樣!!
ひめさま

ミト :

姬樣---っ!!
はや

ナウシカ :

早く, みんなが!! みんなが…!!
いましゅうようださまみぎあか

ミト :

今收容フックを出します! ユパ樣! 右の赤いレバ--を!
のこいそ

隊長 :

殘るのはここだけだ. 急げ!
くだ

アスベル :

ドアが碎けるぞ!!
くほこおもし

市長 :

いつでも來るがいい. ペジテの誇りを思い知らせてやる!
なにとり

女 :

何かしら? 鳥…!?
ふねかぜたに

把守兵 :

船だ!! 風の谷のガンシップ!!

隊長 :

なにっ!?

把守兵 :

ワアッ!!

兵士 :

きさま!!

兵士 :

わっ!!
うとなあ

隊長 :

ユパだ!! 討ち取って名を上げろ.
うおっ!?
こうふくもど

ユパ :

降伏しろ. コルベットはもはや戾らぬ.
つよ

隊長 :

つ…强い…

[ガンシップ]
ひめさまむちゃばくはつ

ミト :

姬樣, 無茶だ!! エンジンが爆發しちまう!!
たに

ナウシカ :

谷までもてばいい! 300まで上げて!
かみさまかぜかみさままも
神樣… 風の神樣… どうかみんなを守って…!

[風の谷]
うご

クロトワ :

テコでも動きそうにありませんな.
かえま

クシャナ :

歸りを待っているのだ.
かえ

クロトワ :

歸り?
むすめもどしん

クシャナ :

あの娘がガンシップで戾ると信じている.
いま

クロトワ :

ガンシップはやっかいですなあ, 今のうちにひとあてやりますか!?
まえふねなんし

クシャナ :

お前はあの船が何だか知っているのか?
ひかかんまえつくうそほんとうしほしい

クロトワ :

火の 7日間の前に造られたやつでしょう. 噓か本　か知らねえが星まで行ってたと
かたほうきあなこ
かなんとか… えらく硬いから砲も效かねえがなあに穴にぶち　めば…
わたしま

クシャナ :

私も待ちたいのだ.

クロトワ :

へ…!?
ほんとうふかいしんぶいもどものむすめど
はなし

クシャナ :

本　に腐海の深部から生きて戾れる者ならな… あの娘と一度ゆっくり話をし
たかった.
けっしんこうふくすすい

クシャナ :

どうだ. 決心はついたか. 降伏を勸めに行くなら放してやるぞ.
まい
ペジテの二の舞にしたいのか!!
ひめさまひめさまだいぶちが

ギックリ :

あんたも姬樣じゃろうがわしらの姬樣と大部違うのぉ.
てみくださまおなやまいはんとしいしおな

ゴル :

この手を見て下され. ジル樣と同じ病じゃ. あと半年もすれば石と同じになっ
ひめさまてすいはたらものきれい
ちまう. じゃが!! わしらの姬樣はこの手を好きだと言うてくれる. き者の綺麗
てい
な手だと言うてくれましたわい!!
ふかいどくおかふかいともいい

クシャナ :

腐海の毒に冒されながらそれでも腐海と共に生きると言うのか!
ひつかつかおおひなに

ギックリ:

あんたは火を使う. そりゃあわしらもちょびっとは使うがのぉ, 多すぎる火は何も
う
生みやせん.
ひもりにちはいみずかぜねんもりそだ

コル :

火は森を一日で灰にする. 水と風は百年かけて森を育てるんじゃ.
みずかぜほう

ギックリ :

わしらは水と風の方がええ.
もりみひめさまかな

ニガ :

あの森を見たら姬樣悲しむじゃろうのぉ…
さんぼうどのめいれい

兵士 :

參謀殿. 命令はまだですか.
ひこ

クロトワ :

引っ　んでろ…

兵士 :

ハイッ.
なにしかわい

クロトワ :

何があったか知らねえが可愛くなっちゃったな……
ものたちはな

クシャナ :

クロトワ! その者達を放せ!
ま

クロトワ :

ハッ!? んじゃ待ちますか.
へいしょくじじかんごこうげきかいし

クシャナ :

兵に食事をとらせろ! 1時間後に攻擊を開始する!

く

クロトワ :

ほお, めしねェ… ゆっくり食うことにしますか…
だれく

男 :

ん? 誰が來る!
たち

男 :

ゴル達だ.

ゴル :

…ん?

ギックリ :

どうしたんじゃ?
かぜ

ゴル :

…風がない…
かぜかぜと

ギックリ :

風が…? ほんとじゃ. 風が止まった…!

大ババ :

オオッ!!
さま

少女 1 :

ババ樣, どうしたの?
おおさま

女子 :

大ババ樣.
だれだれわたしつだ

大ババ :

誰か, 誰か私を連れ出しておくれ…
かぜはじ

少女 2 :

風がやむなんて初めて.
さまみみいた

少女 1 :

ババ樣, 耳が痛い.
たいきたいきいかみ

大ババ :

大氣が… 大氣が怒りに滿ちておる……

[上空]
ちか

ナウシカ :

近い!!
ふかいさんみずうみぶん

ミト :

腐海をきれた!! 酸の湖まで三分!!
くもしたお

ナウシカ :

エンジンスロ-!! 雲の下へ降りる!!
ひかり

ミト :

なんじゃ, この光は!?
オ-ム

ナウシカ :

あ! 王　!!
ふかいかぜたにむ

ミト :

腐海があふれた!! 風の谷に向かっているっ!!
オ-ムだれむよ

ナウシカ :

なぜ! どうやって王　を! あ! 誰かが群れを呼んでる.
むと
ミト! シリウスに向かって飛べ!

ミト :

ハッ!? ハイ!
しょうめいだん

ナウシカ :

いる! ミト, 照明彈!!
ヨ--イ!! テェッ!!

ミト :

なんだあ, あれは!?

ナウシカ :

ああっ!!
こむよよ

なんてひといことを!! あの子をおとりにして群れを呼び寄せているんだ!
たたおと

ミト :

クソォ!! 叩き落してやる!!
う

ナウシカ :

だめよ---っ!! 擊っちゃだめ!! ミト, やめて!!
う

ミト :

なぜじゃ!! なぜ擊たせんのじゃ!!
オ-ムこころぼうそうと

ナウシカ :

王　の子を殺したら暴走は止まらないわ!!
たにぜんめつ

ミト :

どうすればいいんじゃ!! このままでは谷は全滅だぁっ!!
おつオ-ムこむかえ

ナウシカ :

落ち着いてミト!! 王　の子を群れへ返すの! やってみる!! クッ!!
なにひめさま

ミト :

何をするんじゃ姬樣!!
し

ナウシカ :

ミトはみんなに知らせて!!
ひめさまぶきも

ミト :

姬樣---っ!! 武器も持たずに! アアッ!!

[風の谷]
わぐんしょうめいだん

兵士 :

我が軍の照明彈ではありません.
きょり

クシャナ :

距離は?
やくみずうみたいがんおも

兵士 :

約 20リ-グ湖の對崖と思われます.
おも

クシャナ :

ガンシップだと思うか?

クロトワ :

おそらく.
きゅうえんもとしんごう
救援を求める信號です. やはりガンシップですなあ.
じかんたい

← Anterior (Capítulo 6) |

Indice de Películas

| Siguiente (Capítulo 8) →

Japolatino