Japolatino

La Forma Condicional たら (1)
Formación

*

← Anterior (El Condicional ば - ba) | Tabla de Contenidos | Siguiente (El Condicional ば - Resultado Inevitable) →

 

 

 

 

Contenidos

1. La Forma Condicional たら
2. Cómo se forma.

 

 

 

 

 

 

1. La Forma Condicional たら

 

En comparación con , el condicional たらtara es más moderno, más informal, más del día a día, más de hablar coloquialmente con todo el mundo, más de hacer planes que de soñar imposibles. NO es tan común como たら en el japonés actual (moderno).

El pedante de , que estudiamos en la lección anterior, es más antiguo, es más formal, más del japonés escrito, más de soñar o imaginar.

A diferencia de , que solo sirve para plantear hipótesis, mediante たら se pueden plantear dos cosas, hipótesis de tipo "Si sucede tal sucederá cual" o la relación temporal entre dos acciones "cuando haya sucedido tal cosa ocurrirá tal otra" (se trata de hablar del futuro cierto).

Como véis, estoy poniendo a caldo al pobre .

 

El que aparezca indica siempre la existencia de dos opciones para la condición, en contraste con たら cuya presencia no siempre supone la existencia de DOS opciones (que suceda o que no suceda la tontería que se nos haya ocurrido) .

En las frases en las que aparece たらmuchas veces no va a haber incertidumbre con respecto a que se cumpla la condición pero, si la hay, esta es menor que cuando se formula con el condicional (el rey de la incertidumbre).

 

Con respecto al tipo de frases qn las que たらson todas. Os las repito:

 

i. En las mismas frases en las que aparece (las del resultado inevitable) . También puede

ii. En frases en las que un estado desencadena un hecho voluntario. También puede

iii. En frases en las que el hecho voluntario de una persona desencadena el hecho voluntario de otra persona. También puede

iv. En frases en las que el hecho voluntario de una persona desencadena el hecho voluntario de la misma persona.

 

 

たら es el único que se puede usar en frases en las que un mismo sujeto lleva a cabo tanto la condición como el resultado.

Y digo "lleva a cabo" de modo que hablo de "hechos voluntarios".

 

 

 

 

¿Y qué condicional elegimos cuando se pueden usar tanto como たら en una frase?

El uso de たら en lugar de puede no alterar el significado de las frases, pero puede indicar que "hay una mayor inmediatez entre condición y resultado" o que "la probabilidad de que se cumpla la condición es mayor".

La presencia de たら, además, hace que el énfasis se centre sobre el resultado (lo que sucederá cuando...) y no sobre la condición. (lo que tiene que suceder para...).

 

 

Al ser ápto para todo tipo de frase, lo mejor mientras seáis principiantes es que utilicéis たら tara al hablar.

Con la experiencia sabréis elegir la forma que mejor convenga a lo que necesitéis expresar.

Vamos a ver cómo se forma el condicional たら tara

Luego vemos ejemplos de たら en los distintos tipos de frase de las que os he hablado.

 

 

 

 

 

 

2. Cómo se forma.

 

 

AFIRMATIVA    
     
Partiendo del PASADO de Que termina por Le añadimos
     
Verbo
Adjetivo i
Forma desiderativa i
Adjetivo na
Nombre na
ta
katta
katta
datta

datta
ra
ra
ra
ra
ra
     
Negativa    
     
Partiendo de Que termina por Se sustituye por
     

Verbo en negativa
Adjetivo i en negativa
Forma desiderativa i en negativa
Adjetivo na
Nombre na

nai
ku nai
ku nai
desu
desu

nakattara
ku nakattara
ku nakattara
de nakattara
de nakattara

 

 

Para facilitarte la comprensión de las formas que aparecen en los ejemplos te resumo:

 

FORMACIÓN DEL PASADO INFORMAL

 

(1) Los verbos que terminan por ~u, ~tsu, ~ru, sustituyen dichas terminaciones por ~tta
(2) Los verbos que terminan por ~nu, ~bu, ~mu, sustituyen dichas terminaciones por ~nda
(3) Los verbos que terminan por ~ku (~gu) sustituyen dichas terminaciones por ~ita (~ida)
(4) Los verbos que terminan por ~su sustituyen dicha terminación por ~shita

 

 

Ve aquí para que practiques poniendo en forma condicional たら todo lo que te diga.

 

 

 

 

 

 

Ejercicios

 

Vamos a utilizar los ejercicios para que aprendáis bien a poner en forma condicional afirmativa y negativa tanto los verbos como los adjetivos i, los adjetivos na, los nombres y la forma desiderativa de los verbos (todo eso).

No olvidéis que los ejercicios, aunque parezcan un rollo, sirven para fijar el vocabulario y los kanji de modo que hacedlos.

 

 

Los Verbos

 

La Forma Condicional Afirmativa se forma añadiendo - ra al pasado de los verbos.

La Forma Condicional Negativa se forma a partir de la forma negativa de los verbos, sustituyendo la terminación ない nai por なかったら- nakattara.

Poned en forma condicional afirmativa y negativa Los Verbos siguientes.

 

 

  1. 洗う - arau (lavar)
  2. 待つ- matsu (esperar) (excepción)
  3. ある- aru (estar, haber, para seres inanimados, tener)
  4. 降る - furu - (caer)
  5. 死ぬ - shinu - (morir)
  6. 飛ぶ - tobu - (volar)
  7. 読む - yomu (leer)
  8. 書く - kaku (escribir)
  9. 泳ぐ - oyogu (nadar)
  10. 話す - hanasu (hablar)
  11. です、だ - desu, da (excepción)
  12. いる iru (estar, haber, para seres animados, tener)
  13. 見る - miru - mirar, ver
  14. 食べる taberu (comer)
  15. 来る - kuru - venir
  16. する - suru - hacer

 

 

SOLUCIONES

 

  1. 洗ったら - arattara - si te lavaras (si te lavas)
    洗わなかったら - arawanakattara - si no te lavaras (si no te lavas)

  2. 待ったら - mattara - si esperas
    待ったなかったら - mattanakattara - si no esperas

  3. あったら - attara - si hay, si tengo
    なかったら - nakattara - si no hay, si no tengo (excepción)

  4. 降ったら - futtara - si cae
    降らなかったら - furanakattara - si no cae

  5. 死んだら - shindara - si mueres
    死ななかったら - shinanakattara - si no mueres

  6. 飛んだら - tondara - si vuelas
    飛ばなかったら
    - tobanakattara - si no vuelas

  7. 読んだら - yondara - si lees
    読まなかったら - yomanakattara - si no lees

  8. 書いたら - kaitara - si escribes
    書かなかったら
    - kakanakattara - si no escribes

  9. 泳いたら - oyoidara - si nadas
    泳げなかったら
    - oyoganakattara - si no nadas

  10. 話したら - hanashitara - si hablas
    話さなかったら - hanasanakattara - si no hablas

  11. だったら - dattara - si es
    ではなかったら - de wa nakattara なかったら - nakattara - si no es

  12. たら - itara - si está
    なかったら- inakattara - si no está

  13. たら - mitara - si miras, si ves
    なかったら - minakattara - si no miras, si no ves

  14. 食べたら - tabetara - si comes
    食べなかったら- tabenakattara - si no comes

  15. たら - kitara - si viene, si viniera.
    なかったら - konakattara - ni no viene, si no viniera.

  16. たら - shitara - si hago, si hiciera 
    しなかったら - shinakattara - si hago, si hiciera

 

 

 

 

Los Adjetivos い

 

Ya sabéis que en japonés los adjetivos se conjugan como los verbos.

La Forma Condicional Afirmativa se forma añadiendo - ra al pasado de los adjetivos.
La terminación del pasado es かった - katta, con lo que obtenemos la terminación かったら - kattara.

La Forma Condicional Negativa se forma a partir de la forma negativa del adjetivo terminada en くない - kunai
Sustituye la i de esa terminación por かったら - kattara, con lo que obtenemos la terminación くなかったら - kunakattara.

Poned en forma condicional afirmativa y negativa los siguientes Adjetivos .

 

 

  1. 温かい - atatakai - caliente, templado, genial
    温かくない
    - atatakunai - no caliente

  2. 涼しい - suzushii - frío, refrescante
    涼しくない - suzushikunai - no frío

  3. 暑い - atsui - caluroso
    暑くない - atsukunai - no hacer calor

  4. 美味しい - oishii - bueno
    美味しくない - oishikunai - no estar bueno

  5. 小さい - chiisai - pequeño
    小さくない - chiisakunai - no es pequeña

  6. 高い - takai - alto, caro
    高くない - takakunai - no es alto

  7. いい - ii - bien, bueno
    よくない - yokunai - no es bueno

     

     

    SOLUCIONES

     

    1. 温かかったら - atatakakattara - si fuera caliente
      温かくなかったら - atatakunakattara - si no fuera caliente

    2. 涼しかったら - suzushikattara - si hiciera frío
      涼しくなかったら - suzushikunakattara - si no hiciera frío

    3. 暑かったら - atsukattara - si hiciera calor
      暑くなかったら - atsukunakattara - si no hiciera calor

    4. 美味しかったら - oishikattara - si estuviera bueno
      美味しくなかったら - oishikunakattara - si no estuviera bueno

    5. 小さかったら - chiisakattara - si fuera pequeño
      小さくなかったら - chiisakunakattara - si no fuera pequeño

    6. 高かったら - takakattara - si fuera caro
      高くなかったら - takakunakattara - si no fuera caro

    7. よかったら - yokattara - Si fuera bueno, si estuviera bien
      よくなかったら - yokunakattara - si no fuera bueno

     

    いい - ii tiene un comportamiento peculiar. Ved aquí cual es y a qué se debe.

     

     

 

 

La Forma Desiderativa

 

Esta forma termina por たい - tai.

Desiderativo viene de desiderare, desear (es mentira, pero bueno). Hace que los verbos signifiquen "deseo", "quiero ...".

知る - shiru - saber 知りたい - shiritai - quiero saber

Su Forma Condicional Afirmativa se forma añadiendo - ra al pasado de la desiderativa.
La terminación del pasado es かった - katta, con lo que obtenemos la terminación かったら - kattara.

La Forma Condicional Negativa se forma a partir de la forma negativa de la desiderativa terminada en くない - kunai
Sustituye la de esa terminación por かったら - kattara, con lo que obtenemos la terminación くなかったら - kunakattara.

No olvidéis que los ejercicios sirven para fijar el vocabulario y los kanji.

Poned en Forma Desiderativa los siguientes verbos:

 

 

  1. 見たい - mitai - querer ver 見たかった - mitakatta - haber querido ver 見たくなかった - mitakunakatta - no haber querido ver
  2. 知りたい - shiritai - quiero saber 知りたかった - shiritakatta - quería saber 知りたくなかった - shiritakunakatta - no quería saber
  3. 行きたい - ikitai - quiero ir 行きたかった - ikitakatta - haber querido ir 行きたくなかった - ikitakunakatta - haber queridio ir
  4. 来たい - kitai - querer venir 来たかった - kitakatta - haber querido venir 来たくなかった - kitakunakatta - no haber querido venir
  5. したい - shitai - querer hacer したかった - shitakatta - haber querido hacer したくなかった - shitakunakatta - no haber querido hace

     

     

    SOLUCIONES

     

    1. 見たかったら - mitakattara - si quieres ver
      見たくなかったら - mitakunakattara - si no quieres ver

    2. 知りたかったら - shiritakattara - si quieres saber
      知りたくなかったら - shiritakunakattara - si no quieres saber

    3. 行きたかったら - ikitakattara - si quieres ir
      行きたくなかったら - ikitakunakattara - si no quieres ir

    4. 来たかったら - kitakattara - si quieres venir
      来たくなかったら - kitakunakattara - si no quieres venir

    5. したかったら - shitakattara - si quieres hacer
      したくなかったら - shitakunakattara - si no quieres hacer

     

 

 

 

Los Adjetivos な

 

Los adjetivos na y los sustantivos van siempre conです desu (formal) o da (informal).

Su forma condicional negativa es で(は)ない- de (wa) nai.

Para formar el condicional hay que poner です- desu - da en forma condicional.

El condicional de です- desu es:

 

Afirmativa: だったら - dattara - si fuera
Negativa: で (は) なかったら - de (wa) nakattara じゃなかったら - ja nakattara - Si no fuera

 

Sabiendo esto poned en forma condicional afirmativa y negativa los siguientes nombres y adjetivos na:

 

 

  1. 有名だ - yuumei da - es famoso
    有名で(は)ない - yuumei de (wa) nai. - No es famoso

  2. 静かだ - shizuka da - es tranquilo
    静かで(は)ない - shizuka de (wa) nai. - No es tranquilo

  3. 先生だ - sensei da - es profesor
    先生で(は)ない - sensei de (wa) nai. - No es profesor

  4. スペイン人だ - supeinjin da - es español
    スペイン人で(は)ない - supeinjin de (wa) nai. - No es español

  5. 私です - watashi desu - soy yo
    私で(は)ない - watashi de (wa) nai. - No soy yo

  6. 暇です - hima desu - estoy libre (tengo tiempo libre).
    暇で(は)ない - hima de (wa) nai. - No estoy libre (No tengo tiempo libre).

 

 

SOLUCIONES

 

 

  1. 有名だったら - yuumei dattara - Si fuera famoso
    有名でなかったら- yuumei de nakattara - Si no fuera famoso

  2. 静かだったら - shizuka dattara - Si fuera tranquilo
    静かでなかったら- shizuka de nakattara - Si no fuera tranquilo

  3. 先生だったら - sensei dattara - Si fuese profesor
    先生でなかったら- sensei de nakattara - Si no fuese profesor

  4. スペイン人だったら - supeinjin dattara - Si fuese español
    スペイン人でなかったら- supeinjin de nakattara - Si no fuese español

  5. だったら - watashi dattara - Si fuera yo
    私でなかったら - watashi de nakattara - Si fuera yo

  6. だったら - hima dattara - Si estuviera libre (tuviera tiempo libre)
    暇でなかったら- hima de nakattara - Si estuviera libre (tuviera tiempo libre)


Valen también ではなかったら - de wa nakattara y じゃなかったら- ya nakattara

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © 2007-2015 Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.