なければいけない
nakereba ikenai
... deber hacer algo, tener que hacer algo.
Significado:
... debe hacer algo, tiene que hacer algo.
Modo de uso:
Se usa como sus, para mí, guales:
なくてはならない - nakute wa naranai >>> Aquí.
なくてはいけない - nakute wa ikenai >>> Aquí.
なければならない - nakereba naranai >>> Aquí.
Tenéis que ver esta lección en kimi3.
Entonces,
Al verbo en forma ない, se le quita la い y se le añade ければいけない / ければいけません.
Nos queda, como es obvio: なければいけない- nakereba ikenai y なければいけません - nakereba ikemasen (ésta última es más formal).).
Ejemplos:
1. わたしはすぐ答えなければいけない。
watashi wa sugu kotaenakereba ikenai.
Tengo que responder de inmediato.わたしは - pues yo ...
すぐ - enseguida.
答えない - no responder (recuerda, quitas la い y añades ければいけない - kereba ikenai y ya tienes el "tengo que ...").
2. わたしは友人をもっと信頼しなければいけない。
watashi wa yuujin o motto shinrai shinakereba ikenai.
Tengo que confiar más en mis amigos.友人 - amigos.
もっと - más.
信頼しない - no confiar.
3. 学ばなければいけないことがまことに多かった。
manabanakereba ikenai koto ga jitsu ni ookatta.
Había tantas cosas que tenía que aprender.学ぶ - manabu - estudiar (en profundidad), aprender, tomar lecciones ... 学ばない - manabanai - no aprender, no ...
こと - cosas.
まことに - makotoni - realmente.
多かった - había muchas ... 多い - ooi - muchos, numerosos.
4. わたしは自分の感情を隠さなければいけない。
watashi wa jibun no kanjou o kakusanakereba ikenai.
Tengo que ocultar mis sentimientos.自分 - uno mismo, yo mismo, él mismo ...
感情 - sentimientos.
隠す - kakusu - esconder, ocultar. 隠さない - no esconder.
5. わたしたちはみな、自分の道を進まなければいけないんだ。
watashitachi wa mina, jibun no michi o susumanakereba ikenai n da.
Todos tenemos que seguir nuestro propio camino.わたしたちは - pues nosotros.
みな - todos.
自分の道 - el propio camino.
進む - susumu - avanzar, ir hacia adelante, progresar, mejorar... 進まない - no avanzar.
んだ viene de のです - nodesu - la razón es que ... (le da un matiz explicativo a la frase).
6. 早く寝なければいけない。
hayaku nenakereba ikenai.
Tengo que acostarme temprano.早く - deprisa, temprano.
寝る - neru - dormir. 寝ない - nenai - no dormir.
7. 私も頑張らなければいけない。
watashi mo ganbaranakereba ikenai.
Yo también tengo que hacer todo lo que pueda.私も - yo también.
頑張る - ganbaru - perseverar, poner todo el esfuerzo posible ... 頑張らない - no perseverar ...
8. あなた、彼にあなたの夢のことを話さなければいけませんよ。
anata, kare ni anata no yume no koto o hanasanakereba ikemasen yo.
Tienes que contarle tus sueños.彼に - a él.
あなたの夢のこと - sobre tus sueños (el tema de tus sueños).
話す - hanasu - hablar, contar. 話さない - no hablar, no contar.
よ - da énfasis.
9. もう一つ、考慮しなければいけないことがある。
mou hitotsu, kouryo shinakereba ikenai koto ga aru.
Hay una cosa más que hay que tener en cuenta.もう一つ - una vez más, uno más.
考慮 - tener en consideración, tener en cuenta. 考慮しない - no tener en cuenta.
もう一つことがある - hay una cosa más.
10. あなたはお昼までに宿題を終わらなければいけない。
anata wa o hiru made ni shukudai o owaranakereba ikenai.
Debes terminar tu tarea antes del mediodía.お昼までに - antes del mediodía. までに indica que se trata de una fecha límite.
宿題 - deberes.
終わる - owaru - terminar.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.